kyou

Hoje

kyou

nuvens brilhantes se estendem
まぶしいくもがのびる
mabushii kumo ga nobiru
estou te observando
わたしはみおくってる
watashi wa miokutteru
até que tudo fique longe demais
ずっととおくみえなくなるまで
zutto tooku mienaku naru made

cantando uma canção suave ao seu lado
となりではなうたうたい
tonari de hanauta utai
deitado na grama
しばふにねころんでる
shibafu ni nekoronderu
você é meu
あなたの
anata no

seus olhos gentis, cabelo bagunçado
やさしいひとみ くせのあるかみ
yasashii hitomi kuse no aru kami
até seus gestos infantis
おさないしぐさも
osanai shigusa mo
ressoam no meu peito de um jeito que me surpreende
あきれるほどに むねにはびく
akireru hodo ni mune ni hibiku
não desejo nada além disso
これいじょう なにものぞまない
kore ijou nani mo nozomanai

apenas viver dentro dessa paisagem que flui
とけあうけしきのなか いきしてることだけで
tokeau keshiki no naka iki shiteru koto dake de
hoje, que parece escorregar
しあわせとおもう きょうがこぼれてく
shiawase to omou kyou ga koboreteku

um céu que parece se estender para sempre
どこまでもつづくようなそらも
dokomademo tsudzuku you na sora mo
mas tem seu fim
ちゃんとはてがあって
chanto hate ga atte
se um dia nós nos separarmos
いつかふたりも はなれてゆくなら
itsuka futari mo hanarete yuku nara
quero que fique assim, trancado
このままで とじこめてほしい
kono mama de tojikomete hoshii

dentro das estações que mudam, nós chegamos
うつろうきせつのなか ふたりがたどりついた
utsurou kisetsu no naka futari ga tadoritsuita
amo hoje, que nunca mais voltará
にどとくることない きょうをあいしてる
nido to kuru koto nai kyou wo ai shiteru