Sha La La

Sha La La

Sha La La

Como sempre, no contador
いつものようにカウンター
Itsumo no you ni kauntaa
Mais do que o aroma do limão
ライムの香りよりに
Raimu no kaori yori ni
Pela intensidade do olhar, seu jeito
視線の刺激に君の仕草
Shisen no shigeki ni kimi no shigusa

Rejeitado, mas tudo bem, é só um jogo
ふられてけっこうジェントルに
Furarete kekkou jentoru ni
Uma atitude ousada, um charme sutil
高飛車なチラリズム
Takabisha na chirarizumu
Hoje, o que você vai aprontar?
今日はなんだかテイクアウト気味
Kyou wa nan da ka teikuauto gimi?

De repente, você mostrou aquele sinal
ふいに見せたそのシグナル
Fui ni miseta sono shigunaru
Com certeza, uma negociação com o diabo
きっと小悪魔との駆け引き
Kitto koakuma to no kakehiki
Fingindo que não, mas é só uma encenação
交わすふりで振りなふり
Kawasu furi de furi na furi
Frases que fazem o coração acelerar, oh
歯の浮くようなセリフ並べお
Ha no uku you na serifu narabe oh

Sharara rarara, brilha e ilumina
シャララララキラリ照らす
Sharara rarara kirari terasu
Sharara rarara, você é um encanto
シャララララチラリ君の
Sharara rarara chirari kimi no
Jiriri, provocando, me deixando na expectativa
じりじりじれてじらすジェラシー
Jiriri jirete jirasu jerashii
Mostre mais
もっと見せて
Motto misete

Se o amor é um jogo, então é no coração
愛ではIで中に心
Ai de wa I de naka ni kokoro
A paixão é um fogo que arde no peito
恋は恋で下に心
Koi wa koi de shita ni kokoro
Seu rosto queima, tão puro
焼いてやける素顔の君
Yaite yakeru sugao no kimi
É assim que é, sharara
そんなシャララ
Sonna sharara

Não é esse o seu jeito? Não é assim?
その気じゃない？その気なの
Sono ki ja nai? Sono ki na no?
Com a cabeça baixa, sob a sombra
うつむきうつろい影で
Utsumuki utsuroi kagen de
Refletindo o que ficou para trás
映すグラスグロスの跡
Utsusu gurasu gurosu no ato

Se for pela regra do manual
マニュアル通りでならば
Manyuaru doori de naraba
Devagar, vou roubar seus lábios
そろそろ奪う唇
Sorosoro ubau kuchibiru
Chegando até aqui, não vou desistir
ここまで来て拒否はさせない
Koko made kite kyohi wa sasenai

De repente, você mostrou a sombra do homem
ふいに見せた男の影
Fui ni miseta otoko no kage
Mas, disfarçado, se faz de desentendido
だけど知らじらしく白切る
Dakedo shirajirashiku shirakiru
"Só por hoje", é o sinal que busco
今夜だけよ」探す合図
"Konya dake yo" sagasu aizu
Só mais um pouco, é hora de decidir, oh
もうちょっとヒップるのは決めセリフお
Mou chotto hipparu no wa kime zerifu oh

Sharara rarara, brilha e ilumina
シャララララキラリ決める
Sharara rarara kirari kimeru
Sharara rarara, você me chama
シャララララチラリ誘う
Sharara rarara chirari sasou
Voltando o coração para você
君と君のハート向けて
Kimi to kimi no haato mukete
Quero muito mais
だいぶしたい
Daibu shitai

Se o amor é um jogo, então é no coração
愛はIで生まれるなら
Ai wa I de umareru nara
A paixão é um fogo que arde no peito
恋は恋で焦がれるもの
Koi wa koi de kogareru mono
Seu rosto queima, tão puro
惚れて晴れる心隠す
Horete hareru kokoro kakusu
É assim que é, sharara
君とシャララ
Kimi to sharara

Sharara rarara, brilha e ilumina
シャララララキラリ決める
Sharara rarara kirari kimeru
Sharara rarara, você me chama
シャララララチラリ誘う
Sharara rarara chirari sasou
Voltando o coração para você
君と君のハート向けて
Kimi to kimi no haato mukete
Quero muito mais
だいぶしたい
Daibu shitai

Se o amor é um jogo, então é no coração
愛はIで生まれるなら
Ai wa I de umareru nara
A paixão é um fogo que arde no peito
恋は恋で焦がれるもの
Koi wa koi de kogareru mono
Seu rosto queima, tão puro
惚れて晴れる心隠す
Horete hareru kokoro kakusu
É assim que é, sharara
君とシャララ
Kimi to sharara

Sharara rarara, brilha e ilumina
シャララララキラリ照らす
Sharara rarara kirari terasu
Sharara rarara, você é um encanto
シャララララチラリ君の
Sharara rarara chirari kimi no
Jiriri, provocando, me deixando na expectativa
じりじりじれてじらすジェラシー
Jiriri jirete jirasu jerashii
Mostre mais
もっと見せて
Motto misete

Se o amor é um jogo, então é no coração
愛ではIで中に心
Ai de wa I de naka ni kokoro
A paixão é um fogo que arde no peito
恋は恋で下に心
Koi wa koi de shita ni kokoro
Seu rosto queima, tão puro
焼いてやける素顔の君
Yaite yakeru sugao no kimi
É assim que é, sharara
そんなシャララ
Sonna sharara