Via Descendens

Via Descendente

Via Descendens

Quando tempestades sombrias beijam o horizonte fendidoWhen sullen storms kiss the cloven horizon
E o pôr do sol cumprimenta o delírio das estrelasAnd sunset greets the delirium of stars
Do turbilhão noturno de segredos sussurradosFrom the nightborn maelstrom of whispered secrets
Deixe fluir este lamento, que os quatro ventos assobiem.Let stream this dirge, that the four winds hiss.
Embalem os prazeres que se contorcem dolorosamenteEmbalm the delights that grievously squirm
Confinados em ânsias sem almaConfined in soulless tidal throes
Rebelião enterrada em câmaras internasRebellion-buried within vaults internal
A entrada para o domínio dos vermes se desdobra.The entrance to the sway of worms dost unfold.

Apaziguadas e murchas, paixões sangram fundoAppeased and withered, passions bleed deep
Não mais para manchar constelações sonolentasNo longer to tarnish soporific constellations
A pele está enrugadaWrinkled is the skin
O que até a dor abandonouWhat even grief hath forsaken
Com memórias despedaçadasWith memories shattered
Como monumentos frágeis.Like fragile monuments.

Coroem seu fechamentoCrown their closure
No trono da dor não contadaAt the throne of untold sorrow
Enquanto a cortina finalmente caiAs the curtain finally falls
No teatro da perfeita ilusão.In the theatre of perfect deception.

Como um romance sombrio de serafins moribundosLike a bleak romance of dying seraphs
Tão frios são esses restos abandonadosSo cold are these remnants forlorn
(esculpidos pelo esquecimento e pelo fedor da decomposição).(sculptured by oblivion and the stench of decay).

Enquanto névoas negras envolvem o panorama congeladoWhilst black mists enfold the frozen panorama
Adornado com as lágrimas de negação de safiraAdorned with the sapphirean tears of denial
Deixe fluir o lamento que os quatro ventos assobiemLet stream the dirge that the four winds hiss
Éons de angústia doeriam menos do que isso.Aeons of anguish would hurt less than this.

Pois o tempo é um remédio tão venenosoFor time is such a poisonous remedy
Promessa transfigurada que revela a vistaTransfigured promise that reveals the vista
Em direção ao jardim de pedras de marfimTowards the garden of ivory stones
Onde minha imagem está gravadaWhere my image is etched
Como uma xilogravura entre os espinhos.Like a xylograph 'midst the thorns.