Astronomy (8th Light)

Astronomia (8ª Luz)

Astronomy (8th Light)

[Mos Def][Mos Def]
Contra a tela da noiteAgainst the canvas of the night
Aparece um fenômeno celestial curiosoAppears a curious celestial phenomena
chamado Estrela Negra, mas o que é isso?called Black Star, but what is it?

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Pessoas negras, unam-se e vamos nos divertirBlack people unite and let's all get down
O que precisamos ter? Precisamos ter amorWe got to have what? We got to have that love

[Mos Def][Mos Def]
O que é a Estrela Negra?What is the Black Star?
É o cara com os óculos escuros, o carro preto?Is it the cat with the black shades, the black car?
Está brilhando de muito longe, até onde você está?Is it shinin from very far, to where you are?
É comum e diferenteIt is commonplace and different
Íntimo e distanteIntimate and distant
Mais fresco que um bebêFresher than an infant

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Negro, minha família é forte, como melaço listradoBlack, my family thick, like they're striped molasses
Estrela, em ascensão, aos olhos das massasStar, on the rise, in the eyes of the masses
Negro é a cor do cabelo do meu verdadeiro amorBlack is the color of my true love's hair
Estrelas são brilhantes, bolas de ar quentesStar's are bright, shining, hot balls of air

[Mos Def][Mos Def]
Negro como o olhar da minha garotinhaBlack like my baby girl's stare
Negro como o véu que a muçulmana usaBlack like the veil that the muslimina wear
Negro como o planeta que eles temem, por que têm medo?Black like the planet that they fear, why they scared?
Negro como o navio negreiro que nos trouxe pra cáBlack like the slave ship that later brought us here
Negro como as bochechas que são estradas para lágrimasBlack like the cheeks that are roadways for tears
que deixam rostos negros bem marcados pelo tempothat leave black faces well traveled with years
Negro como a mira do assassinoBlack like assassin crosshairs
Mais negro que a poltrona do meu vovôBlacker than my granddaddy armchair
Ele nunca teve tempo pra relaxar aliHe never really got no time to chill there
Porque essa vida é guerra, guerraCause this life is warfare, warfare

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Profundamente nas linhas de frente, e os negros estão todos láDeep on the front lines, and blacks is all there
Negro como a percepção de quem está no auxílioBlack like the perception of who, on welfare
Negro como rostos no fundo do poçoBlack like faces at the bottom of the well
Eu já estive lá antesI've been there before
Para trazer a luz e aquecê-la comoTo bring the light and heat it up like