If

Se Não Fosse

If

[Refrão 2x][Hook 2x]
Se não fosse por isso, se não fosse por aquiloIt wasn't for this, it wasn't for that
Ohh, pode acreditar que um mundo melhorOhh, best believe a better world

[Talib Kweli--falando sobre o refrão][Talib Kweli--talking over chorus]
Sim, senhoras e senhoresYes, ladies and gentleman
Vocês têm Kenn Starr na área, AsheruYou do have Kenn Starr in the house, Asheru
Talib Kweli...Talib Kweli...

[Kenn Starr][Kenn Starr]
Se não fosse pelo jeito que a gente viveIf it wasn't for the way that we live
Muitas mães solteiras criando nossos filhosToo many single mothers raisin' our kids
Muitos irmãos presos na cadeiaToo many brothers caged in the Pen
Envolvidos em penas, escravizados pelos porcosEngagin' a bid, enslaved by the pigs
Se não fosse por policiais corruptos que disparam e arranham nossa cabeçaIf it wasn't for crooked cops that pop shots grazin' our wig
Que mandam balas sem pensar, além desses marginais com desejo de morteThat sends slugs reckless, plus these thugs with a death wish
Que tiram sua vida pelo gelo que brilha no seu colarThat take your life for the ice that flood in your necklace
O sangue dos indefesos e inocentes (e inocentes)The blood of the helpless and innocent (and innocent)
Se não fosse por esses chamados amigos que se tornaram traidoresIf it wasn't for so-called friends that turned Benedict
Cobras na grama e caranguejos no lagoSnakes in the grass and crabs in the lake
Porque sou negro e está tarde, sendo assediado pela políciaCuz I'm black and its late, getting' harassed by the Jake
Atirados com oito vezes cinco, mais umBlasted with eight times five, plus one
Depósito letal, alcance sua carteira, eles disparamLethal deposit, reach for your wallet, they bust guns
É por isso que não confio em ninguém e fico na minhaThat's why I trust none and I keep to myself
Não posso culpar quem carrega arma na cinturaI can't blame cats that pack heat in they belt
E é rápido para atirar, nunca se rendendoAnd quick to clap, never givin' in
Se não fosse por isso e aquiloIf it wasn't for this and that
Seria um mundo melhor em que vivemosIt'd be a better world that we livin' in

Refrão 2xHook 2x

[Asheru][Asheru]
Se não fosse por um teste de microfone, eu não teria cheque nenhumIf it wasn't for a mic check I wouldn't have a check at all
Hoje em dia você não pode viver assimNowadays you can't live that way
Os mercados estão muito instáveis, tem muitas gravadoras exploradorasThe markets way too unstable, there's too many pimp labels
Manipulando rappers como se fossem objetos, maltratando a granaPlaying rappers like a ho, manhandlin' the dough
Exigindo que eles entrem em uma faixa para trazer o dinheiro de voltaDemandin' them to go on a track to bring the loot back
Agora você joga pelo time e o capitão, isso é granaNow you playing for the team and the captain, that's cream
Você tem o sonho de dirigir um carrão esportivoYou got the dream to push a mean two-seater
Com uma diva no banco do passageiro, só para dizer que tem umWith a diva riding shotgun, just to say you got one
Você faz as músicas, mas as gravadoras só querem as quentesYou make the songs, but labels only want the hot ones
Te mandam de volta para o quadro de desenho, até você ter algoSend you back to the drawing board, until you got some
Agora eu acho que temos problemasNow I guess we got problems
Mesmo sua mente criativa não é suficiente para tentar resolvê-losEven your all-creative mind ain't enough to try and solve 'em
As portas giratórias, os jovens estão passando fomeThe doors revolvin', younger cats are starvin'
Eles querem mais do que você, podem entrar em guerra com vocêThey want it more than you, might go to war with you
Para colher a pilha de grana que está no final do arco-írisTo reap the heap of dough that's at the end of the rainbow
Você não pode ficar bravo, cara, é assim que o jogo funcionaYou can't be mad, man, that's how the game go

Refrão 2xHook 2x

[Talib Kweli] (falando)[Talib Kweli] (talking)
(é, vamos lá!)(yeah, c'mon!)
(é, aqui vamos nós, é!)(yea, here we go, yeah!)
Estou prestes a te mostrar o que é esse poder negroI'm about to show you what this black power is
Vermelho, preto e verde no pulso como eu vivoRed, black, and green on the wrist how I live
Neste mundo frio onde atiramos com as armas pretasIn the cold world where we bust off the black llamas
Todo inverno onde perdemos mais filhos para mães negrasEvery winter where we lose more son to black mommas
Se o hip-hop tivesse estações, agora seria primaveraIf hip-hop got seasons, right now its spring
Como quando todo mundo vende morte, "beije o anel" (é!)Like when everybody selling death, "kiss the ring" (yeah!)
Você sabe como é, as pessoas mudam de cor como no outonoYou know how it goes, people change color like autumn
As crianças aprendem pela experiência, dane-se o que um professor ensinouKids learn through experience, fuck what a teacher taught 'em
Soltar um alívio para o tédio; o duro vai liberar um quartoPuff a relief for boredom; rough will release a quarter
E os pais que prestaram atenção o suficiente para pelo menos ignorá-losAnd the parents who paid enough attention to at least ignore 'em
Explodindo microfones, levantando sinaisBlowing up mics, throwin' up signs
Para ajudar os manos que você confunde com choroTo help niggaz you confusin' it with cryin'
Os vencedores escrevem os livros de históriaThe winners write the history books
Mistério olha para os prisioneiros de guerra, é para isso que meus ouvintes servemMystery looks past prisoners of war, that's what my listeners are for
Mude a maré nessa palhaçada, ande nessa palhaçadaTurn the tide on this fuckery, ride on this fuckery
Você nunca deveria ter me deixado entrar na indústria, você está preso a mimYou shoulda never let me in the industry, you're stuck with me

Refrão 3xHook 3x