Lifetime Piling Up

Acúmulo de Vida

Lifetime Piling Up

Eu já experimentei maconhaI have tried marijuana
Fico nervoso toda vezI get nervous every time
Vai ter alguém batendo na portaThere will come a knockin' at the door
Por que todo mundo tá me olhando assim?Why is everybody makin' eyes at me?
Não quero saberI don't want to know
Desculpa e me perdoaExcuse and pardon me
Fica um tempoStay for a while
Talvez a gente nuncaMaybe we'll never
se encontre de novomeet again

Eu consigo ver minha vida se acumulandoI can see my lifetime piling up
Consigo ver os dias virando noitesI can see the days turn into nights
Consigo ver as pessoas na ruaI can see the people on the street
Abrindo aquelas janelasOpen those windows up
Cem andares abaixo de mimA hundred floors below me
Empilhando aquelas casasPilin' those houses up
Empilhando cada vez mais, mais, maisPilin' them higher, higher, higher
Consigo sentir elas balançando de um lado pro outroI can feel them swayin' back and forth
Construindo mais alto, mais altoBuilding it higher, higher
Essa torre tá quase caindoThis tower's learning over

Eu tenho uma coordenação péssimaI got bad coordination
Enfiei um lápis no meu olhoStuck a pencil in my eye
Mal posso esperar pra voltar pra casaI can hardly wait to get back home
Por que todo mundo tá ficando paranóico?Why is everybody gettin' paranoid?
Eu só tô me divertindoI's only havin' fun
Escrotos e estrelasScum-bags and superstars
Me conta seus nomesTell me your names
Vou apostar que vocêsI'll make a bet, you're
são iguaisboth the same

Eu consigo ver minha vida se acumulandoI can see my lifetime pilin' up
Chegando do meu quarto até as estrelasReaching from my bedroom to the stars
Consigo ver a casa onde nasciI can see the house where I was born
Quando eu tava crescendo - dizem queWhen I was growin' up - they say that
Eu nunca consegui manter a calça no lugarI could never keep my trousers up
Lembro dos dias e das noites loucasI remember days and crazy nights
Tem piratas nesse barco?Are there any pirates on this ship?
E se eles ficarem sóbrios - vão nos terAnd if they sober up - they'll have us
Em casa até de manhãHome by morning

Chora, chora, choraCry, cry, cry
Só você e euIt's just you and I
Como um carroLike an automobile
sem ninguém ao volantewith no one at the wheel
Perdendo o controleSpinning out of control
Estamos em toda parte na estradaWe're all over the road
Na nossa máquina sexyIn our sexy machine
Todos os passageiros gritamAll the passengers scream
Gritam, gritam!Scream, scream!

Eu consigo ver minha vida se acumulandoI can see my lifetime pilin' up
Consigo ver ela colidindo com a suaI can see it smashin' into yours
Não foi um acidente de jeito nenhumIt was not an accident at all
Abre sua janela - eu te ouço rindoOpen your window up - I hear you laughin'

Contando um, dois, três, quatro, cincoGoin' one, two, three, four, five
Subindo do fundo até o topoGoin' from the bottom to the top
Talvez eu esteja segurando forte demaisMaybe I'm holding on too tight
E agora eu tô crescendoAnd now I'm growin' up
Tô com uma sensação estranhaI got a funny feeling
Empilhando aquelas casasPilin' those houses up
Empilhando cada vez mais, mais, maisPilin' them higher, higher, higher
Construindo aquela estrada até as estrelasBuilding that highway to the stars
E aumentando o som - Ei!And turning the music up - Hey!
Eu tenho um número da sorteI got a winning number