L'ÉTÉ

O VERÃO

L'ÉTÉ

Eu espero o mêsJ’attends le mois
Das flores, eu beboDes fleurs, je bois
O fim das chuvas torrenciaisLa fin des pluies diluviennes
De exílios em desfolhadasD’exils en effeuillages
Eu oxido meu oxigênioJ’oxyde mon oxygène
Espero de outra margemJ'attends d’un autre rivage

Que o verão volteQue l'été revienne
Que o vento retorneQue le vent reprenne
Que a criança volteQue l’enfant revienne
Que o tempo retorneQue le temps reprenne

De males, de baixosDes maux, des bas
Eu não quero issoJе n’en veux pas
Eu sonho com uma nova viradaJe rêvе d’un nouveau virage
Minhas noites sem aventurasMes nuits sans aventures
Se escrevem a queroseneS’écrivent au kérosène
Eu cuido de um desejo selvagemJe soigne une envie sauvage

Que o verão volteQue l'été revienne
Que o vento retorneQue le vent reprenne
Que a criança volteQue l’enfant revienne
Que o tempo retorneQue le temps reprenne

Dos dias friosDes jours de froid
O que eu guardo?J’en garde quoi
Desde que a bruma se levanta, o inverno se afogaDepuis que l’embrun se lève, l’hiver se noie
Das peles de tristezaDes peaux de chagrin
Eu não guardo nadaJ’en garde rien
Já que um novo dia se encerra, eu espero amanhãPuisqu’un nouveau jour s’achève, j’attends demain

Que o verão volteQue l'été revienne
Que o vento retorneQue le vent reprenne
Que a criança volteQue l’enfant revienne
Que o tempo retorneQue le temps reprenne