Mis Manos

Minhas Mãos

Mis Manos

Como borboletas brancasComo blancas mariposas
vêm pousar na sua frentea posar tu frente vienen
te dando beijos de criançay te dan besos de niño
balançando nas suas têmporascolumpiándose en tus sienes

Nos montes dos seus seiosEn los montes de tus pechos
são duas turmas ardentesson dos cuadrillas ardientes
que trabalham e se esforçamque trabajan y se esfuerzan
sem comida e sem saláriosin alimento y sin sueldo

Minhas mãos podem te dizerMis manos te pueden decir
coisas que minha boca calacosas que calla mi boca
Minhas mãos, cisnes de marfim,Mis manos, cisnes de marfil,
brilhando na sua noite loucarielando en tu noche loca

Nas praias do seu ventreEn las playas de tu vientre
são dois troncos ancoradosson dos muñones anclados
esperando a maréesperando la marea
que os leve pro outro ladoque los lleve al otro lado

Na estepe das suas coxasEn la estepa de tus muslos
são a legião de cossacosson la legión de cosacos
a cavalo galopandoa caballo galopando
e invadindo tudo a sacoy entrando por todo a saco

Minhas mãos podem te dizerMis manos te pueden decir
coisas que minha boca calavosas que calla mi boca
Minhas mãos, cisnes de marfim,mis manos, cisnes de marfil,
brilhando na sua noite loucarielando en tu noche loca

Na selva da sua VênusEn la selva de tu Venus
é uma medusa ardenteson una medusa hiriente
com línguas de cem venenoscon lenguas de cien venenos
cabelos iridescentescabellos iridiscentes
descansam por fim ao menosdescansan por fin al menos
nos seus calcanhares cansadosen tus talones cansados
exercendo de meandrosejerciendo de meandros
no rio dos meus sonhosen el río de mis sueños

Minhas mãos podem te dizerMis manos te pueden decir
coisas que minha boca calacosas que calla mi boca
Minhas mãos, cisnes de marfim,Mis manos, cisnes de marfil,
brilhando na sua noite loucarielando en tu noche loca