Nijiiro datta

Era de Cores

Nijiiro datta

Se você estiver se sentindo sozinho
キミがもしもさびしいそうに
Kimi ga moshimo sabishi sou ni
Olhando para o céu estrelado
ほしぞらをみてるなら
hoshizora wo miteru nara
Nesses momentos, estarei ao seu lado
そんなときはそばにいるよ
sonna toki wa sobani iru yo
Ficarei assim até você dormir
ねむるまでそうしてるよ
nemuru made soushiteru yo

O sol brilha em qualquer momento
たいようはどんなときも
Taiyou wa donna toki mo
Ele sempre está brilhando, né?
かがやいているだろ
kagayaite iru daro
Para que possamos ser felizes
しあわせになれるように
shiawase ni nareru you ni
E viver todos juntos em harmonia
みんなでなかよくくらせるように
minna de nakayoku kuraseru you ni

As luzes da cidade parecem tristes
まちあかりがかなしいそうに
Machi akari ga kanashi sou ni
Iluminando a escuridão
くらやみをてらしてる
kurayami wo terashiteru
Brigar e errar é normal
あらそったりまちがったり
arasottari machigattari
Todo mundo passa por isso, né?
だれだってあるんだから
dare datte aru n'dakara

O sol brilha em qualquer momento
たいようはどんなときも
Taiyou wa donna toki mo
Ele sempre está brilhando, né?
かがやいているだろ
kagayaite iru daro
Para que possamos ser felizes
しあわせになれるように
shiawase ni nareru you ni
E ter sentimentos gentis
やさしいきもちでいられるように
yasashii kimochi de irareru you ni

Eu sonhei que passava
なないろのにじのなかを
Nana iro no niji no naka wo
Por um arco-íris de sete cores
くぐりぬけるゆめをみたんだ
kuguri nukeru yume wo mita n'da
Você e eu estamos sorrindo
きみとぼくがわらってるんだ
kimi to boku ga waratteru n'da
O amor está transbordando pelo mundo
せかいじゅうにあいがあふれてるんだ
sekaijuu ni ai ga afureteru n'da

O sol brilha em qualquer momento
たいようはどんなときも
Taiyou wa donna toki mo
Ele sempre está brilhando, né?
かがやいているだろ
kagayaite iru daro
Para que possamos ser felizes
しあわせになれるように
shiawase ni nareru you ni
E viver todos juntos em harmonia
みんなでなかよくくらせるように
minna de nakayoku kuraseru you ni