Silver spoon

Colher de Prata

Silver spoon

Mãe, eu não consigo escapar desse trabalho invisível de amor
ママならぬ恋のぬけひきとあすの見えない仕事と
Mama naranu koi no nukehiki to asu_ no mienai shigoto to
Ultimamente, nada tá indo bem...
ちかごろ何もかもがうまくいかない
Chikagoro nani mo ka mo ga umaku ikanai
As manchetes dos jornais e os programas de TV jogam notícias na cara
新聞の見出し娯楽番組笑いの隙間に流れるニュース速報
Shinbun no midashi goraku bangumi warai no sukima ni nagareru nyuusu sokuhou
Me apertando o peito...
胸をつまらせる
Mune wo tsumaraseru

Como eu vou viver se ninguém me mostra o caminho?
前向きに生きるから誰か前を教えて
Mae muki ni ikiru kara dare ka mae wo oshiete
Fico sério, me isolando, mas olha, meus olhos brilham e a garganta seca
まじめに帰ってひとりねしていてもほら目が冴えて喉が渇きだす
Majime ni kaette hitorine shite ite mo Hora me ga saete nodo ga kawaki-dasu

Mude isso
Make a change
Make a change
Tô me cobrando tanto que tá me dando nervoso
じれったくなるほど自分を責めたくなる
Jirettaku naru hodo jibun wo semetaku naru
Abro a geladeira e engulo esse amor antisséptico
冷蔵庫を開けて冴えたantiseptic love飲み干す
Reizouko wo akete saeta antiseptic love nomihosu

Fala pra criançada que eu tô aqui
子供たちに聞かせてあげて
Kodomo-tachi ni kikasete agete
Esses braços existem pra abraçar quem eu amo, pra ouvir a voz
その腕は耳は愛しい人を抱きしめるために声を聞くためにある
Sono ude wa mimi wa itoshii hito wo dakishimeru tame ni koe wo kiku tame ni aru

Como é que eu entendo tudo isso, sendo um adulto que se preocupa?
なんて物分かりいい大人気取ったりして
Nante monowakari ii otona kidottari shite
Respondendo às expectativas do mundo, sim, ah, que pressão, mas eu só quero ser amado
世間の期待にこたえYESああなんて接触なしだけど愛されたいじゃない
Seken no kitai ni kotae YES Aa Nante sessou nashi Da kedo ai saretai ja nai

Mude isso
Make a change
Make a change
Ninguém pode mudar o mundo, isso é impossível
世界を誰かが変えるなんてありえない
Sekai wo dare ka ga kaeru nante arienai
Mais do que esperar por heróis da justiça, é preciso um desafio real
正義のヒーロー待つよりも確実なチャレンジ
Seigi no hiiroo matsu yori mo kakujitsu na charenji

Mude isso
Make a change
Make a change
Tô me cobrando tanto que tá me dando nervoso
じれったくなるほど自分を責めたくなる
Jirettaku naru hodo jibun wo semetaku naru
Colher de prata, não tem problema em viver de um jeito meio esquisito
Silver spoonカッコ悪い生き方してもいいじゃない
Silver spoon Kakko warui ikikata shite mo ii ja nai

[Rap Tradução em Japonês]
[Rap Japanese Translation]
[Rap Japanese Translation]
Tô cansado do nonsense desse mundo
もうこの世の中のナンセンスには疲れ果ててしまった
Mou Kono yo no naka no nansensu ni wa tsukarehatete shimatta
A gente vai mudar o mundo
俺たちが世界を変えるんだ
Ore-tachi ga sekai wo kaeru n' da
Pensa bem, sua mente tá pirando
考えろよ君のマインドは狂い始めている
Kangaero yo Kimi no maindo wa kurui-hajimete iru
Porque as pessoas deveriam ser unidas
だって人はもともと平等のはず
Datte hito wa motomoto heitou no hazu
E sempre tem uma parte mental que é importante
そしていつだってメンタルな部分が大切なんだ
Soshite itsu datte mentaru na bubun ga taisetsu na n' da
Olha, eu vou te acordar
見てろよ目を覚まさせてやる
Mite 'ro yo Me wo samasasete yaru
Mais do que rótulos, gênero ou cor da pele
肩書きや性別や肌の色よりも
Katagaki ya seibetsu ya hada no iro yori mo
Qualquer tipo de pessoa que você se torne é o que importa, entende?
どんな人間になるかが問題だろわかるかい
Donna ningen ni naru ka ga mondai daro Wakaru kai?
A gente nasceu com colher de prata
俺たちはみんな銀のスプーンを持って生まれてきてるんだ
Ore-tachi wa minna gin no supuun wo motte umarete kite 'ru n' da

Lá atrás, quando nasci, desejei a felicidade de uma criança e a colher de prata foi dada
昔々生まれた子供の幸せを願って銀のスプーンが与えられた
Mukashi-mukashi umareta kodomo no shiawase wo negatte gin no supuun ga ataerareta

Mude isso
Make a change
Make a change
Ninguém pode mudar o mundo, isso é impossível
世界を誰かが変えるなんてありえない
Sekai wo dare ka ga kaeru nante arienai
Mais do que esperar por heróis da justiça, é preciso um desafio real
正義のヒーロー待つよりも確実なチャレンジ
Seigi no hiiroo matsu yori mo kakujitsu na charenji

Mude isso
Make a change
Make a change
Tô me cobrando tanto que tá me dando nervoso
じれったくなるほど自分を責めたくなる
Jirettaku naru hodo jibun wo semetaku naru
Colher de prata, não tem problema em viver de um jeito meio esquisito.
Silver spoonカッコつかない生き方もありじゃないの
Silver spoon Kakko tsukanai ikikata mo ari ja nai no