Senzala / Favela

Senzala / Favela

Senzala / Favela

Com fome você me alimentaWith hunger you feed me
Uma nova vida condenada a viver em liberdadeA new life condemned to live in freedom
O glamour de uma realeza quebradaThe glamour of a broken royalty
Uma elite de falsos abolicionistasAn Elite of false abolitionists
Transformar escravos em consumidoresTurn slaves into consumers
Um novo tipo de escravidãoA new kind of slavery

Enfrentando a exclusão socialFacing the social exclusion
Marginalização e subempregoMarginalization and underemployment
Uma massa de fantasmas sociaisA mass of social ghosts
Assombrando as casas do indulgenteHaunting the houses of the indulgent

Estamos enfrentando a idade da nossa desgraçaWe are facing the age of our doom
Esta porra da sociedade apoiada com o nosso sangueThis fucking society supported with our blood
Estamos esperando que algo nasçaWe are waiting for something to born
Nascido do ódio daqueles sem esperançaBorn from the hate of those with no hope

Negligência de opressãoOppression neglect
Controlado pelo dinheiro em vez do chicoteControlled by the money instead of the whip
Deixado de fora dessa nova realidadeLeft outside of this new reality
Exposto à morte e misériaExposed to death and misery
Deixando a senzala para morar na favelaLeaving senzala to live in favela
Cor dividindo nossa sociedadeColor splitting our society

Violência e privaçãoViolence and privation
São os arautos de um novo regimeAre the heralds of a new regime
Capoeira, Candomblé, UmbandaCapoeira, Candomblé, Umbanda
Eles transformaram em crime tudo o que acreditamosThey turned into crime everything we believe

Estamos enfrentando a idade da nossa desgraçaWe are facing the age of our doom
Esta porra da sociedade apoiada com o nosso sangueThis fucking society supported with our blood
Estamos esperando que algo nasçaWe are waiting for something to born
Nascido do ódio daqueles sem esperançaBorn from the hate of those with no hope

Filho do deus do raioFilho do deus do raio
Castiga os mentirososCastiga os mentirosos
O Xangô é uma roupa da vidaXangô é a roupa da vida
O vermelho é a sua corO vermelho é a sua cor

Feroz como um leãoFeroz como um leão
Chegou obá xangôChegou obá xangô
O machado que julga e puneO machado que julga e pune
Também pode ser protetorTambém pode ser o protetor

Pedra roda na pedreiraPedra roda na pedreira
Em cima de quem errouEm cima de quem errou
Justiça quem faz é eleJustiça quem faz é ele
Porque ele é XangôPorque ele é Xangô

Kawó-Kabiesilé XangôKawó-Kabiesilé Xangô