The Last Of The Guaranis

O último dos guaranis

The Last Of The Guaranis

Nós procuramos um lugar revelado pelos deusesWe seek a place revealed by the gods
Onde nosso povo pode viver e ser livreWhere our people can live and be free
Livre de dor e qualquer sofrimentoFree from pain and any suffering
Onde podemos encontrar nossa imortalidadeWhere we can find our immortality

Nós andamos longas distâncias em busca desta terraWe’ve walked long distances in search of this land
Esta é minha vida, minha alma e minha casaThis is my life, my soul and my home
Se você me tirar daquiIf you take me away from here
Você vai tirar minha vida e minha esperança se vaiYou’ll take my life and my hope will be gone

Nós devemos!We shall!
Fique firme e nunca saiaStand firm and never leave
Ligue para tupã, ele vai ouvir o chamadoCall for tupã, he’ll hear the call
Nós vamos lutar por nossas crençasWe’ll fight for our beliefs

Até!Until!
Até o último cairUntil the last one falls
Nós ficaremos até que o último morraWe’ll stand until the last one dies
O último dos guaranisThe last of the guaranis

Ao longo dos séculos, vimosOn through the centuries we have seen
A expropriação de nossas terras de origemThe expropriation of our home lands
Eles vieram com fogo, trouxeram novas doençasThey came with fire, they brought new diseases
Matou nossos deuses e destruiu nossas crençasKilled our gods and destroyed our beliefs

Eles estupraram nossas mulheres e mataram nossos homensThey raped our women and killed our men
Não há como fugir da nossa morteThere is no escape from facing our death
Quinhentos anos de luta em vãoFive hundred years of fighting in vain
Nossa tribo é forte, nunca nos renderemosOur tribe is strong, we will never surrender
Nós devemos!We shall!
Fique firme e nunca saiaStand firm and never leave
Ligue para tupã, ele vai ouvir o chamadoCall for tupã, he’ll hear the call
Nós vamos lutar por nossas crençasWe’ll fight for our beliefs

Até!Until!
Até o último cairUntil the last one falls
Nós ficaremos até que o último morraWe’ll stand until the last one dies
O último dos guaranisThe last of the guaranis

Estamos cansados ​​de desculpas sem fimWe are tired of endless excuses
Vamos tentar pegar de volta o que foi roubado de nósWe’ll try to take back what was stolen from us
E se eles nos forçarem novamenteAnd if they force us out again
Nós vamos ficar e lutar até o fimWe’ll stand and fight until the end

Nós devemos!We shall!
Fique firme e nunca saiaStand firm and never leave
Ligue para tupã, ele vai ouvir o chamadoCall for tupã, he’ll hear the call
Nós vamos lutar por nossas crençasWe’ll fight for our beliefs

Até!Until!
Até o último cairUntil the last one falls
Nós ficaremos até que o último morraWe’ll stand until the last one dies
O último dos guaranisThe last of the guaranis