与君归 (Return With You)

Retorno Contigo

与君归 (Return With You)

Transformando os anos em uma folha de barco à deriva将岁月渡成一叶飘摇的舟
Navegando por saudades turbulentas e sinuosas游弋过汹涌又蜿蜒的离愁
Temo que as memórias sejam amassadas pelo vento frio que vem怕往事被迎面而来的寒风吹皱
Desvanecendo-se como as águas do rio, tranquilas搅散成一片江水悠悠

Com as pontas dos dedos, toco a fenda quebrada用指尖摩挲过破裂的缺口
Não me atrevo a olhar no espelho, com o rosto envelhecido e os cabelos brancos不敢看镜中的苍颜与皓首
Anos depois, a saudade ainda é afiada como antes多年后思念却依然还锋利如旧
A silhueta dos viajantes se torna mais magra清减了一路人影消瘦

Transformando as lembranças em tinta将回忆研成墨迹
Escrevendo em uma folha ensopada写一纸淋漓
O espelho e a pessoa se foram, onde posso perguntar sobre o retorno?镜与人俱去 何处可问归期
O espelho de bronze se quebrou na separação铜镜破碎了别离
A saudade é sempre difícil de enviar相思总难寄
Milhares de milhas千万里

Rindo desta vida de fama e riqueza笑此生名禄荣华
Ilusão como flores no espelho幻作镜中花
Não se compara a uma xícara de chá em suas mãos难抵你手中一盏清茶
Se pudermos erguer um brinde若能举杯
Juntos, com os olhos se encontrando共齐眉
Bebendo as memórias do passado将前尘饮下
Apoiando-nos e não nos separando ao amanhecer相依相伴不舍朝夕
Acompanhando-nos ao amanhecer相伴共朝夕

Sozinho nas montanhas e mares distantes伶仃在山河天涯
Com os cabelos brancos na testa霜白额前发
Olhando para o mundo, o que é um lar?放眼望人间何以为家
Que a geada clara reflita a lua愿清霜映明月
Ilumine a sombra no espelho, formando um par照镜中人影成双
Retornando contigo与君归去
Após uma vida inteira de ventos e chuvas暌阔了半生风雨

No andar, algumas palavras deixadas por Lin Quan楼中数笔 留上林全赋
Fechando o livro, prometo retornar contigo掩卷两生 誓与君同归

Transformando as lembranças em tinta将回忆研成墨迹
Escrevendo em uma folha ensopada写一纸淋漓
O espelho e a pessoa se foram, onde posso perguntar sobre o retorno?镜与人俱去 何处可问归期
O espelho de bronze se quebrou na separação铜镜破碎了别离
A saudade é sempre difícil de enviar相思总难寄
Milhares de milhas千万里

Rindo desta vida de fama e riqueza笑此生名禄荣华
Ilusão como flores no espelho幻作镜中花
Não se compara a uma xícara de chá em suas mãos难抵你手中一盏清茶
Se pudermos erguer um brinde若能举杯
Juntos, com os olhos se encontrando共齐眉
Bebendo as memórias do passado将前尘饮下
Apoiando-nos e não nos separando ao amanhecer相依相伴不舍朝夕
Acompanhando-nos ao amanhecer相伴共朝夕

Sozinho nas montanhas e mares distantes伶仃在山河天涯
Com os cabelos brancos na testa霜白额前发
Olhando para o mundo, o que é um lar?放眼望人间何以为家
Que a geada clara reflita a lua愿清霜映明月
Ilumine a sombra no espelho, formando um par照镜中人影成双
Retornando contigo与君归去
Após uma vida inteira de ventos e chuvas暌阔了半生风雨

Transformando os anos em um barco à deriva将岁月渡成一叶不系之舟
Navegando por um rio turbulento e sinuoso游弋过汹涌又蜿蜒的江流
As memórias se desdobram em camadas, brilhando no coração往事被一层层漾开潋滟在心头
A luz da lua piscando suavemente明灭的月色幽幽
A luz da lua piscando suavemente明灭的月色幽幽

Dez direções não existem mais, os quatro mares não permanecem, só então me atrevo a me separar de você十方不再 四海无存 乃敢与尔绝