El Canoero

O Canoeiro

El Canoero

Lá vai o canoeiro buscando sua canoaAllá va el canoero buscando su piragua
Desenrolando as mágoas junto com sua redeDesenredando penas junto con su atarraya
Lá vai o canoeiro falando com a sombraAllá va el canoero hablando con la sombra
Que deixou sua amada, a rainha da prosaQue le dejó su amada, la reina de la prosa

O negro Pedro se lançou ao marEl negro Pedro se hizo a la mar
Levou isca de solidãoLlevó carnada de soledad
O negro Pedro se lançou ao marEl negro Pedro se hizo a la mar
Levou isca de solidãoLlevó carnada de soledad
Uma cachaça pra esquecerUn aguardiente para el olvido
Fumo forte pra sonharTabaco negro para soñar
Uma cachaça pra esquecerUn aguardiente para el olvido
Fumo forte pra sonharTabaco negro para soñar

A cada remada que ele dáPor cada golpe de su remar
Deixa lembranças de tempos atrásDejó recuerdos de tiempo atrás
A cada remada que ele dáPor cada golpe de su remar
Deixa lembranças de tempos atrásDejó recuerdos de tiempo atrás
Já não se importa com o que passouYa no le importa lo que ha pasado
Mas com a vontade de navegarSino sus ansias por navegar
Já não se importa com o que passouYa no le importa lo que ha pasado
Mas com a vontade de navegarSino sus ansias por navegar

(Negro Pedro, volta pra suas praias)(Negro Pedro vuelve a tus playas)
(Que a areia tá com saudade)(Que la arena añorando está)

Sua canoa que já não enfeitaTu piragua que ya no adorna
Com as palmeiras a imensidãoCon las palmas la inmensidad

(Negro Pedro, volta pra suas praias)(Negro Pedro vuelve a tus playas)
(Que as ondas tão tristes)(Que las olas tristes están)

Como já não brinca com elasComo ya no juegas con ellas
Ameaçam com arrasarAmenazan con arrazar

Da distância a brisa traz lamentosDesde la lejanía la brisa trae lamentos
E o canoeiro errante, morto pela tempestadeY el canoero errante muerto por la tormenta
Chegou até o infinito depois de ter cruzadoLlegó hasta el infinito después de haber cruzado
Jardins de corais de mares apaixonadosJardines de corales de mares inmorados

O negro Pedro se lançou ao marEl negro Pedro se hizo a la mar
Levou isca de solidãoLlevó carnada de soledad
Uma cachaça pra esquecerUn aguardiente para el olvido
Fumo forte pra sonharTabaco negro para soñar

A cada remada que ele dáPor cada golpe de su remar
Deixa lembranças de tempos atrásDejó recuerdos de tiempo atrás
Já não se importa com o que passouYa no le importa lo que ha pasado
Mas com a vontade de navegarSino sus ansias por navegar

(Negro Pedro, volta pra suas praias)(Negro Pedro vuelve a tus playas)
(Que a areia tá com saudade)(Que la arena añorando está)

Sua canoa que já não enfeitaTu piragua que ya no adorna
Com as palmeiras a imensidãoCon las palmas la inmensidad

(Negro Pedro, volta pra suas praias)(Negro Pedro vuelve a tus playas)
(Que as ondas tão tristes)(Que las olas tristes están)

Como já não brinca com elasComo ya no juegas con ellas
Ameaçam com arrasarAmenazan con arrazar

(Negro Pedro, volta pra suas praias)(Negro Pedro vuelve a tus playas)
(Que a areia tá com saudade)(Que la arena añorando está)

A cada golpe que dá seu remoPor cada golpe que da su remo
Ameaçam com arrasarAmenazan con arrazar

(Negro Pedro, volta pra suas praias)(Negro Pedro vuelve a tus playas)
(Que as ondas tão tristes)(Que las olas tristes están)

Uma cachaça pra esquecerUn aguardiente para el olvido
Fumo forte pra sonharTabaco negro para soñar