AURA

AURA

AURA

A febre não se apaga, o olhar do garoto que se inclina
微熱がさめないまま、うつむく少年の瞳は
binetsu ga samenai mama, utsumuku shounen no hitomi wa
Observa o mar da alma, sorrindo em silêncio
心の海見つめて、静かに微笑んでる
kokoro no umi mitsumete, shizuka ni hohoenderu

Os que nascem, os que se vão
生まれ来る者、消えてゆく者
umare kuru mono, kiete yuku mono
Tudo é a amplitude do pêndulo do destino
すべては運命の振り子の幅
subete wa sadame no furiko no haba
Atravessando a escuridão da frustração, se revela
挫折の闇を突き抜け見えてくる
zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru
Essa é a verdade da luz
それが光の真実
sore ga hikari no shinjitsu

AURA, com a aurora, quem agita esse cabelo?
AURA、夜明けと共に、この髪を揺らす者は何
AURA, yoake totomo ni, kono kami o yurasu mono wa nani
AURA, o vento na terra, é o suspiro que escapuliu do cabelo?
AURA、地上の風は、髪がもらしたため息か
AURA, chijou no kaze wa, kami ga morashita tameiki ka

Com as pestanas molhadas, o olhar do garoto que se ergue
まつげを濡らしたまま、見上げる少年の瞳は
matsuge o nurashita mama, miageru shounen no hitomi wa
Lá do passado, claro, observa o amanhã
遠いあの日か澄めて、明日を見つめている
tooi ano hi ka sumete, ashita o mitsumete iru

Os que nascem, os que se vão
生まれ来る者、消えてゆく者
umare kuru mono, kiete yuku mono
Tudo é a amplitude do pêndulo do destino
すべては運命の振り子の幅
subete wa sadame no furiko no haba
Atravessando a escuridão da frustração, se revela
挫折の闇を突き抜け見えてくる
zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru
Essa é a verdade da vida
それが命の真実
sore ga inochi no shinjitsu

AURA, com a aurora, dedicada à estrela esquecida
AURA、夜明けと共に、忘れ去られる星に捧ぐ
AURA, yoake totomo ni, wasuresareru hoshi ni sasagu
AURA, o amor supremo está na pequena mão que se estende
AURA、至上の愛は、小さなその手の中にある
AURA, shijou no ai wa, chiisana sono te no naka ni aru

AURA, com a aurora, dedicada à estrela esquecida
AURA、夜明けと共に、忘れ去られる星に捧ぐ
AURA, yoake totomo ni, wasuresareru hoshi ni sasagu
AURA, o amor supremo está na pequena mão que se estende
AURA、至上の愛は、小さなその手の中にある
AURA, shijou no ai wa, chiisana sono te no naka ni aru