Mikor a Srác

Quando o Cara

Mikor a Srác

1. Quando o cara coloca a chave na fechadura, enquanto volta pra casa bêbado,1. Mikor a srác a kulcsot a zárba rakja, ahogy részegen hazaér,
Ele se cobre com o cobertor toda noite.Magára húzza a hűtőt minden éjjel.
O espelho fica em silêncio, não responde, às vezes, se de manhã perguntar,A tükör meg néma, nem felel, néha, ha reggel megkérdezi,
O que fazer com essa paixão doentia.Hogy mit kéne tenni ezzel a beteges szenvedéllyel.
Esperando uma resposta em vão, ele já deveria decidir,Választ hiába vár, döntenie kéne már,
Se alguém pudesse mostrar onde é o limite.Valaki, ha megmutatná, hol a határ.

R. Na minha boca, saliva, na minha veia, o sangue,R. A számban nyál, az ütőeremben a vér,
Eu faço o que tenho que fazer, e você decide o quanto vale.Végzem a dolgomat, te meg majd eldöntöd, hogy mennyit ér.
Na minha boca, saliva, na minha veia, o sangue,A számban nyál, az ütőeremben a vér,
É isso que me cabe, tanto quanto vale.Ennyi a részem, annyi, amennyit ér.

2. Às vezes bêbado de cachaça, às vezes tonto de fumaça,2. Néha a pálinkától részeg, néha a fűtől kába,
Às vezes sente que precisa se limpar.Néha úgy érzi, tisztulnia kéne.
Ou se precisar, vai pra Nazaré, ou se precisar, vai pra Meca,Vagy ha kell, elmegy Názáretbe, vagy ha kell, elmegy Mekkába,
Só queria saber de uma vez qual é o seu melhor eu.Csak tudná meg végre, melyik a jobbik énje.
Esperando uma resposta em vão, ele já deveria decidir,Választ hiába vár, döntenie kéne már,
Se alguém pudesse mostrar onde é o limite.Valaki, ha megmutatná, hol a határ.

R.R.

Esperando uma resposta em vão, ele já deveria decidir,Választ hiába vár, döntenie kéne már,
Se alguém pudesse mostrar onde é o limite.Valaki, ha megmutatná, hol a határ.

R.R.