Amiga

Amiga

Amiga

Amiga, você me conhece bem,Amiga me conoces bien,
vem, vou te convidar pra um café,ven vamos te invito un cafe,
ali podemos conversar,alli podresmos conveersar,
e desabafar tristezas,y desahogar tristezas,
você sabe, são coisas de mulher,sabes son cosas de mujeres,
mas é que minha alma tá morrendo,pero es que mi alma se me muere,
e muitas vezes a gente se cansa de chorar sozinha,y muchas veces una se harta de llorar sola,
amiga, quem falhou fui eu e agora,amiga quien fallo fui yo y ahora,
sorriso e boca doce têm dona agora.su sonrisa y tierna boca tienen dueña ahora.

CoroCoro
Me diz se você já sentiu que o chão se rompe,Dime si has sentido que se rompe el suelo,
que você cai num vazio sem fim,que caes a un vacio sin final,
que quando ele estava, você não cuidou,que cuando el estaba tu no lo cuidastes,
e agora que não tá, valoriza mais,y ahora que no esta, lo valoras mas,
e que ao acordar eu olho no espelhoy que al despertar yo miro en el espejo
uma história que não vai voltar,una historia que no volvera,
se um dia você o encontrar, diga que foi minha culpa,si un dia tu lo encuentras dile fue mi culpa,
minha lição eu já aprendi,mi leccion ya la aprendi,
pelo fato de não cuidar do amor dele.por no cuidar su amor.

Verso IIVerso II
Amiga, não são bobagens,Amiga no son tonterias,
quando a gente mesma se machuca,cuando una misma se lastima,
no mínimo eu reconheci um erro grave,al menos he reconocido un grave error,
primeiro passo pro perdão.primer paso al perdon.
Amiga, quem falhou fui eu,Amiga quien fallo fui yo,
e agora seu sorriso e boca docey ahora su sonrisa y tierna boca
têm dona agora.tienen dueña ahora.

CoroCoro
Me diz se você já sentiu que o chão se rompe,Dime si has sentido que se rompe el suelo,
que você cai num vazio sem fim,que caes a un vacio sin final,
que quando ele estava, você não cuidou,que cuando el estaba tu no lo cuidastes,
e agora que não tá, valoriza mais,y ahora que no esta, lo valoras mas,
e que ao acordar eu olho no espelhoy que al despertar yo miro en el espejo
uma história que não vai voltar,una historia que no volvera,
se um dia você o encontrar, diga que foi minha culpa,si un dia tu lo encuentras dile fue mi culpa,
minha lição eu já aprendi,mi leccion ya la aprendi,
pelo fato de não cuidar do amor dele.por no cuidar su amor.

Agora é minha vez de me recuperar.Ahora me toca a mi recuperarme.
Caminhar e sem me julgar, me curar.Caminar y sin juzgarme, sanarme.

Me diz o que eu posso fazer, me diz o que eu posso fazer.Dime que puedo yo hacer, dime que puedo yo hacer.
Me diz, me diz, me diz, me diz, amiga minha, quando a vida acaba, me diz, me diz, me diz.Dime, dime, dime, dime amiga mia, cuando se acaba la vida, dime, dime, dime.

Amiga, deseje-me ser feliz (deseje-me sorte)Amiga deseame serte (deseame suerte)