Der Traum

O Sonho

Der Traum

Eu sonhei que acordei - em um mundo todo erradoIch träumte ich erwachte - in einer ganz verkehrten Welt
Quando de repente me vi pelos olhos de um anjoAls plötzlich ich mich sah durch die Augen eines Engels
Justamente daquele anjo, que eu estava prestes a seduzirAusgerechnet jenes Engels, den zu verführen ich im Begriff war
Até que então - até que então me viBis ich dann - bis ich dann mich sah

Uma ilusão era meu rosto, que eu via com olhos alheiosEin Trugbild war mein Antlitz, dass ich mit fremden Augen sah
O belo brilho que me cercava de repente já não estava maisDer schöne Schein der mich umgab war auf einmal nicht mehr da
Todos os gestos magníficos, para elevar minha imagemAll die herrlichen Gebärden, um mein Ansehen zu erhöhen
Mas meu ser foi desmascarado - isso é o que outros olhos veemDoch mein Wesen war durchschaut - das ist, was andere Augen sehen

Agora eu já tinha aprendido o suficiente para entenderNun hatte ich genug erfahren, um eines zu verstehen
Toda verdade tem seu reflexo e não pode se verJede Wahrheit hat ihr Spiegelbild und kann sich selbst nicht sehen
Mas agradar a todos é uma arte que ninguém consegueDoch allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann
Eu volto a mim mesmo e agora posso ver de novoIch kehre zu mir selbst zurück und kann nun wieder sehen

Como na minha própria realidade as coisas ao meu redor estãoWie in meiner eigenen Wirklichkeit die Dinge um mich stehen
O que importa se um anjo não gosta de vocêWas macht es schon, wenn man einem Engel nicht gefällt
Ainda há muitos outros anjos no mundoEs gibt ja noch genügend andere Engel auf der Welt

Em meus sonhos - posso ver a verdadeIn meinen Träumen - kann ich die Wahrheit sehen
Em meus sonhos - não consigo escapar de mim mesmoIn meinen Träumen - kann ich nicht vor mir entfliehen
Em meus sonhos - não resisto ao reflexoIn meinen Träumen - halt ich dem Spiegelbild nicht stand
Em meus sonhos - sou reconhecido rápido demaisIn meinen Träumen - da werd ich viel zu schnell erkannt