Erdbeerrot

Vermelho de Morango

Erdbeerrot

Sobre minha janela mora a luaÜber meinem Fenster wohnt der Mond
Que como um rei no céu se impõeDer wie ein König hoch am Himmel thront
Ela me toca suavemente, como um bicho mansoEr streift mich sacht, wie ein sanftes Tier
E eu durmo essa noite só comigo mesmoUnd ich schlaf heute Nacht allein mit mir

O céu brilha tão vermelho na luz do entardecerDer Himmel flammt so rot im Abendlicht
Sombras deslizam sobre meu rostoSchatten gleiten über mein Gesicht
Eu carrego na minha cabeça uma imagem de vocêIch trag in meinem Kopf ein Bild von Dir
E eu durmo essa noite só comigo mesmoUnd ich schlaf heute Nacht allein mit mir

Você é como um poema do passadoDu bist wie ein vergangenes Gedicht
Que fala comigo em palavras suavesDas mit leisen Worten zu mir spricht
A noite passa e eu fico aquiDie Nacht sie fährt dahin und ich bleib hier
E eu durmo essa noite só comigo mesmoUnd ich schlaf heute Nacht allein mit mir

Tão vermelho, tão vermelho, tão vermelho de morangoSo rot, so rot, so erdbeerrot
Dentro de mim uma chama selvagem ardeIn mir ein wildes Feuer loht
Ah, doce sono, venha sobre mimAch süßer Schlaf, komm über mich
E deite-se suavemente sobre meu rostoUnd leg Dich sanft auf mein Gesicht