Mama Hue

Dor e resistência em "Mama Hue" do Tarancón

A música "Mama Hue", do Tarancón, aborda de forma direta e sensível as consequências da colonização nas famílias africanas, especialmente sob a perspectiva de uma criança. O verso “Meu pai trabalhando nas pedreiras / Minha mãe por caminhos que não sei onde” expressa a dor da separação forçada: o pai submetido ao trabalho forçado e a mãe desaparecida, provavelmente vítima das violências e deslocamentos impostos pelos colonizadores. O refrão “Mama mama hue eee...” funciona como um lamento de saudade e desamparo, refletindo a ausência materna e a incerteza sobre o futuro.

O contexto histórico, destacado no encarte do álbum e em outras fontes, mostra que a canção é uma adaptação de um canto tradicional angolano em kimbundo. Isso reforça a conexão cultural entre Brasil e Angola e evidencia a influência africana na música brasileira. Apesar da simplicidade da letra, a música carrega uma carga emocional intensa: a criança questiona quem irá chorar por ela quando morrer, revelando solidão e a perda dos laços familiares e comunitários. "Mama Hue" transforma uma experiência individual de sofrimento em um símbolo universal da dor causada pela colonização, transmitindo, com poucas palavras, a saudade, a injustiça e a resistência cultural de um povo.