Earthquake (Lisbon 1755)

Terremoto (Lisboa 1755)

Earthquake (Lisbon 1755)

O sol atravessa as nuvensThe Sun runs through the clouds
As sombras surgem do escuro na cidadeThe shadows raise from the dark in the city
A da sétima colinaThe one of the seven hills

Mas este foi um dia diferenteBut this was a different day
Um daqueles que escrevem o livro do destinoOne of those who write the book of destiny
Oh! Pai! Tão trágico o jogo do diaboOh! Father! So tragic the devil's play

O mal conta como as coisas têm que serThe evil tells how things have to be
E a terra começou a tremer!And the land began to shake!

Terremoto! - e eu sinto a dor do povoEarthquake! - and I feel the people's pain
Terremoto! - quando eles veem seu destinoEarthquake! - when they see their destiny
Terremoto! - e eu sinto a dor do povoEarthquake! - and I feel the people's pain

Parece que o tormento nunca acabaIt seems the torment never ends
E eu ouço as crianças chorando e um latidoAnd I hear the children crying and a bark
Ecos da colinaEchoes from the hill

Oh, você não pode ouvir? - a cidade está desmoronandoOh can't you hear? - the town's falling down
Agora eles choram pela morte e rezam por si mesmosNow they cry for the death and pray for themselves
Na cidade das sete colinasIn the city of the seven hills

Mulheres e crianças primeiro!, a palavra do nobreWomen and children first!, the word of the noble one
Mas logo eles descansarão em paz no fim do pesadeloBut soon they will rest in piece at the end of the nightmare
Na cidade das sete colinasIn the city of the seven hills

Chore! Chore! Chore! Chore! Você vê sangue por toda parteCry! Cry! Cry! Cry! You see blood everywhere
Agora você deve se levantar e construir tudo de novoNow you must stand up and build it up again
Então você se lembra: Marquês de PombalSo you remember: Marquis of pombal