A Turn For The Worse

Uma Reviravolta Para o Pior

A Turn For The Worse

Algo enigmático deitado, girando no frioSomething cryptic lying, turning in the cold
Um estranho mistério girando apesar do que nos disseramSome strange mystery spinning on despite what we were told
Beleza mantida longe do olhar mortalBeauty kept away from mortal eye
Escondida bem fundo nos braços da floresta e das mentirasHidden deep within the arms of forestry and lies
Praticando o silêncio na minha maldiçãoPracticing the silence in my curse
Pouco a pouco, eu engoli - não poderia ficar piorBit by bit, I swallowed it - It couldn’t get any worse
Mantido no lugar por um poder brilhante desconhecidoHeld in place by brilliant power unknown
Ensinado, no lugar, minha vida é um desperdícioTaught, in place, my life’s a waste
Para sempre aqui sozinhoForever here alone

É tudo a mesma coisaIt’s all the same
Oh, por anos e anos, sempre manteve sua reivindicaçãoOh, for years and years, it’s always held its claim
Ouça os sussurros gritando, provocativamente:Hear the whispers screaming, tauntingly:
"Venha até nós, você é um de nós“Come to us, you’re one of us
Aqui é onde você deve estar."This is where you’re meant to be.”

Quase fora de lugar à primeira vistaAlmost out of place while at first glance
Coxas cansadas atraídas para isso; rápido de trote para um salto ansiosoTired hooves attracted to it; quick from trot to raring prance
Uma vez que um pônei toca, então a dor é tudo o que ele conheceOnce a pony touches it, then pain is all he knows
A assimilação fria é a maldição que ele impõeCold assimilation is the curse that it bestows
Ainda sinto a queimação na minha colunaStill I feel the burning in my spine
Barras de ferro ensanguentadas me mantêm cativo ao longo do tempoRods of bloody iron keep me captive throughout time
Girando em círculos, ciclos sem fim que eu desprezoSpinning round in circles, endless cycles I despise
Enquanto escondido bem fundo nos braços da floresta e das mentirasWhile hidden deep within the arms of forestry and lies

É tudo a mesma coisaIt’s all the same
Por anos e anos, e porra de anosFor years and years, and fucking years
Sempre manteve sua reivindicaçãoIt’s always held its claim
Nada nunca muda, enquanto estamos desaparecendo no coraçãoNothing ever changes, while we’re fading at the heart
Queria poder me livrar disso, mas não sei por onde começarWish I could be free of this, but I don’t know where to start

Sofra agoraSuffer out now
Sofra agoraSuffer out now
Sofra agoraSuffer out now
Sofra agoraSuffer out now

Como cheguei aqui? Não seiHow'd I get here? I don't know
Algo me mostrou onde irSomething showed me where to go
Por que eu fugi de casa?Why'd I run away from home?
Por que me aventurei aqui?Why'd I venture here?
Vi espirais no céuSaw spirals in the sky
Entraram em mim, hipnotizadoCrept into me, mesmerized
Caí por todas as suas mentiras bobasFell for all its silly lies
Agora estou preso no medoNow I'm trapped in fear
O que é isso diante dos meus olhos?What's this before my eyes?

Por que estou tão hipnotizadoWhy am I so hypnotized
Peguei a isca, e, caminhando,Took the bait, and, walking in,
Entreguei meu destino ao meu pecado.Gave my fate into my sin.
Sinto seu aperto, frustração acorrentadaFeel its grasp, chained frustration
Olhos arregalados em revelaçãoEyes wide in revelation
Agora apenas masturbação mentalNow just mental masturbation
Não posso sair, não, não posso ficarI can't leave, no, I can't stay

Cheiro podre de necrose paradaPutrid smell of halted necrosis
Por que fui forçado a suportar issoWhy have I been forced to endure this
Estou morto? Não consigo encontrar uma razãoAm I dead? I can't find a reason
Por que devo sentir isso em todas as estaçõesWhy must feel this through every season

Girando, continue indoSpinning out, keep on going
Sem jeito de saberWith no earthly way of knowing
Ande na montanha-russa comigoRide the carousel with me
E se entregue à nossa misériaand give in to our misery

Você agora é um de nósYou're now one of us
Tão bonito, tão perigosoSo beautiful, so dangerous
Vamos te manter no chão, vamos te manter paradoWe'll keep you down, we'll keep you still
Vamos tirar sua liberdade de vontadeWe'll take away your freedom of will

Um de nósOne of us
Um de nósOne of us
Um de nósOne of us
Um de nósOne of us

Rodando e rodando e rodando vaiRound and round and round it goes
Onde para, nunca poderei saberWhere it stops I never may know
Vivendo para a eternidadeLiving for eternity
Cego da vida, mas ainda posso verBlind from life, but I still can see
Ouça os motores rangendo e vaporHear the engines grind and steam
Enquanto espetado na minha viga douradaWhile skewered on my golden beam
Fogo infernal atrás de nossos olhosHellish fires behind our eyes
Refletindo sobre nossas vidasReflecting on our lives

Mate-me, liberte-me, por favor, você pode me ver?Kill me, free me, please can you see me?
Fique longe se você quiser morrerStay away if you want to die
Mate-me, liberte-me, por favor, você pode me ver?Kill me, free me, please can you see me?
Viver para sempre é apenas uma mentira dolorosaLiving forever is just a painful lie

É tudo a mesma coisaIt's all the same
Por anos, e anos, e porra de anos, sempre manteve sua reivindicaçãoFor years, and years, and fucking years, it's always held its claim
Nada nunca muda, enquanto estamos desaparecendo no coraçãoNothing ever changes, while we're fading at the heart
Queria poder me livrar disso, mas não sei por onde começarWish I could be free of this, but I don't know where to start