Born Cross-Eyed

Nascido com Olhos Cruzados

Born Cross-Eyed

Trabalho às seis, acordei às seteJob at 6, woke up at seven
Penteie o cabelo, suba aos céusBrush your hair, take to the heavens
Estressado o suficiente, tão dando uma de loucoStressed enough, they're giving bullshit
Chega, não quero mais issoHad enough, Don't wanna do it
Mas com sorte, você vai conseguirBut with luck, you're gonna make it
Sobreviver ao dia, só precisa fingirThrough the day, just gotta fake it
Sorria e acene, comentários à vontadeSmile and nod, comments aplenty

Olhe o relógio, já são sete e vinteView the clock, just seven twenty
Risos vêm de longe, flutuandoLaughter drifts in from the distance
Balance a cabeça, não dá pra perceber a diferençaShake your head, can't tell the difference
É você que eles acham engraçado?Is it you they find amusing?
Engole seco - eles vão continuar te maltratandoSuck it up - they'll keep abusing

Oito e meia, hora de entregarHalf past eight, time to deliver
Atravesse a rua, vá para o rioCross the road, head to the river
Tropece e caia, encharcado e jogado foraTrip and fall, drenched and discarded
Só porque dizem que você é retardadoJust 'cause they say you're retarded
Se sacudindo, o sol tá se escondendoBrushing off, sun's getting hidden
Nublado - se sentindo proibidoOvercast - feeling forbidden
Começa a chover, parece que você tá lá foraStarts to rain, figures you're out there
Que saco, sem ajuda - eles não se importamSuch a pain, no help - they don't care
Corra pra casa, trabalho que você tá presoRun down home, job that you're stuck with
Engolindo e sufocando com a essência da vidaFeeding then choking on life's pith

Cussa pra fora, sem tempo pra pensarCough it up, No time to reason
Aqui está você, preso em uma estaçãoHere you are, stuck in a season
Frio e úmido, nenhuma luz chegandoCold and damp, no light is coming
Fique por aqui - não adianta correrStick around - no point in running
Feche os olhos, aproveitando este momentoClose your eyes, taking in this moment
Feche os olhos, deixe escorregarClose your eyes, let it slip away

Você consegue ver o mundo como eu vejo?Can you see the world like I do?
Consegue sorrir pra dor?Can you Smile away the pain
Consegue sentir o vento gelado?Can you feel the wind blowing cold
Consegue sentir a chuva chegando?Can you smell the coming rain

Mandado do céu, nascido com afliçãoHeaven sent, born with affliction
Mãe e pai, presos na adiçãoMom and dad wrought with addiction
Sem remorso, todos mereciamNo remorse, they all deserved it
Cair, até que o destino servisseFallen down, till fate had served it
Deixe uma lágrima, limpe e entãoShed a tear, brush it away, then
Olhe pra frente, fim do dia, éLook ahead, end of the day, it's
Hora de se mover, hora de focarTime to move, time now to focus
Tropeçou de novo - ninguém percebeuTripped again - nobody noticed

Sacuda isso, se limpandoShake it off, brushing yourself down
Espalhe suas asas, hora de ir pro centroSpread your wings, time to go downtown
Mais uma rota, então você vai estar livre praOne more route, then you'll be free to
Começar de novo, ser quem você vai ser, éStart again, be who you'll be, yeah
Ouça as provocações, sempre desfilandoHear the taunts, always parading
Pela rua, nunca fugindoDown the street, never evading
Incline a cabeça, sinta-se indignoBow your head, feel unworthy
Nunca conseguiu ver o que todos veemNever could see what they all see
Feche sua bolsa, não tem nada láClose your bag, nothing is in there
Como sua cabeça - você não tá indo a lugar nenhumlike your head - you're going nowhere

Emprego sem futuro, saiu por penaDead end job got out of pity
Lá dentro, ainda se sente uma merdadeep inside, still feel shitty
Uma hora, o expediente tá acabandoOne o'clock, worktime is ending
Voltando pra casa, sem mais defesaHeading home, no more defending
Tarde passada no seu quartoAfternoon spent in your bedroom
Inseguro com tudo que você supõeInsecure from all you assume
Toda sua vida, nenhuma vida vinhaAll your life, no life was coming
Ainda assim, você não vê sentido em correrStill you feel no point in running
Feche os olhos, faça deste seu momentoClose your eyes, make this your moment
Feche os olhos, deixe escorregarClose your eyes, let it slip away

Você consegue ver o mundo como eu vejo?Can you see the world like I do?
Consegue ser tudo que pode?Can you be all that you can?
Consegue sentir o ar gelado do inverno?Can you feel the chilling winter?
Consegue dizer "É isso que eu sou"?Can you say "That's who I am"?
Está tudo dentroIt's all inside
Esses sentimentos que eu tento esconderThese feelings I try to hide
Desistir simplesmente não é uma opçãoGiving up just isn't a choice
Eu preciso me encontrar, preciso encontrar minha voz.I've got to find myself, i need to find my voice.

Você consegue ver o mundo como eu vejo?Can you see the world like I do?
Consegue ser tudo que pode?Can you be all that you can?
Consegue sentir o ar gelado do inverno?Can you feel the chilling winter's air?
Consegue dizer "É isso que eu sou"?Can you say "That's who I am"?
(Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei [x3](Hey ya, hey ya hey ya, hey ya hey ya, hey ya hey [x3]
Você pode conseguir se tentar, você sempre pode tocar o céu,You can make it if you try, you can always touch the sky,
Mesmo quando eles te fazem chorar, você sempre pode tocar o céu)Even when they make you cry, you can always touch the sky)

A vida tá melhorando, a cada dia eu faço meu caminhoLife is getting better, every day I make my rounds
Sorrio pros fantasmas, enquanto atravesso a cidadeSmile at the ghosties, as I make it through the town
Sinto o peso levantando enquanto o sol tá se pondoFeel the weight is lifting as the sun is going down
Você pode conseguir se tentar, você sempre pode tocar o céuYou can make it if you try, you can always touch the sky
Mesmo se eles te fizerem chorar, você sempre pode tocar o céuEven if they make you cry, you can always touch the sky

Mudando situações, e uma mudança no ritmo diárioChanging situations, and a shift in daily pace
As coisas estão melhorando, sem mais medos que eu preciso correr atrásThings are getting better, no more fears i need to chase
Sabendo que eles estão aceitando, mesmo que pudessem apagarKnowing they're accepting, even though they could erase
Você pode conseguir se tentar, você sempre pode tocar o céuYou can make it if you try, you can always touch the sky
Mesmo se eles te fizerem chorar, você sempre pode tocar o céuEven if they make you cry, you can always touch the sky

Agora o sol tá se pondo, e eu sinto que meu tempo acabouNow the sun is setting, and I feel my time is through
Embora o peso tenha levantado, há pouco que eu posso fazerThough the weight has lifted, there is little I can do
Então eu só vou aceitar, e espero que você também aceiteSo i'll just accept it, and I hope that you will, too
Você pode conseguir se tentar, você sempre pode tocar o céuYou can make it if you try, you can always touch the sky
Mesmo se eles te fizerem chorar, você sempre pode tocar o céu...Even if they make you cry, you can always touch the sky...