Escape

Fuga

Escape

Acordando de uma fantasia além do alcance dos homensWaking up from fantasy beyond the reach of men
Confie em mim, sou o único que vai te ajudar a voltar de novoTrust me, I’m the only one who’ll help you back again
Ou se afunde na miséria, é só abrir os olhosOr help yourself to misery, just open up your eyes
E absorver todas as cenas trágicasAnd take in all the tragic sights
Que você não consegue evitar de desprezarWhich you can’t help but despise

Uma sorte que você não pode fingir, então enfie a agulha de novo.A lucky break that you can’t fake, so take the needle deep again.
Com carinho, você não teria coragem, então incendeie o agora e o depoisIn loving care, you wouldn’t dare, so set ablaze the the now and then
A realidade está me matando, então me deixe te dar toda a minha dor!Reality is killing me, so let me give you all my pain!
Tanta coisa em jogo, você não pode escaparSo much at stake, you can’t escape
Quando tudo que fiz foi em vão!When all I’ve done has been in vain!

Não consigo deixar claro sem vocêI can't make it clear without you
Não sei o que se espera de mimI don't know what I'm s'possed to do
Já passei por uma tragédia ou duasI've had my tragedy or two
Não consigo escapar daqui sem vocêI can't escape here without you
Desfigurado, apagado, substituído, fuga!Defaced, erased, replaced, escape!
Insano, a dor, a veia, fugaInsane, the pain, the vein, escape
Por dentro, desafiado, menti, sem vestígiosInside, defied, I lied, no trace
Desfigurado, apagado, substituído, fuga!Defaced, erased, replaced, escape!

Tudo ineficaz, ainda não encontrei uma curaIneffective everything, I've yet to find a cure
Estou positivo para qualquer coisa, mas agora não tenho tanta certezaI'm positive for anything, but now I'm not so sure
Era uma vez eu disse que meu lar estava à beiraOnce upon a time I said my home is on the edge
Mas agora a lâmina está afiada, e está dividindo os cabelos em vez dissoBut now the razor's sharpened, and it's splitting hairs instead

À sua maneira, ainda não paguei, por todos os pecados que passeiIn it's own way, I've yet to pay, for all the sins that I've been through
Então mergulhe de cabeça, faça minha cabeça girar, não há muito mais que eu possa fazerSo dive right in, make my head spin, there's not much else that I can do
Escapar do destino ou se concentrar - não é uma escolha fácil, com certezaEscape the fate or concentrate - it's not an easy choice, for sure
Mas nesse estado, eu amo e odeio, não sei mais o que é real!But in this state, I love and hate, I'm not sure what's real anymore!

Não consigo deixar claro sem vocêI can't make it clear without you
Não sei o que se espera de mimI don't know what I'm s'possed to do
Já passei por uma tragédia ou duasI'm had a tragedy or two
Não consigo escapar daqui sem vocêI can't escape here without you
Desfigurado, apagado, substituído, fuga!Defaced, erased, replaced, escape!
Insano, a dor, a veia, fugaInsane, the pain, the vein, escape
Por dentro, desafiado, menti, sem vestígiosInside, defied, I lied, no trace
Desfigurado, apagado, substituído, fuga!Defaced, erased, replaced, escape!

Silenciosamente os ventos virãoSilently the winds will come
Anjos com as espadas todas desembainhadasAngels with the swords all drawn
Mate o dragão, deitado para descansarSlay the dragon, laid to rest
Todos nós tentamos o nosso melhorWe all tried our very best
Mas os demônios conheciam nosso jogoBut the demons knew our game
Bateram o sal e a chuva sagradaBeat the salt and holy rain
Mantiveram suas contas até a gente crocasseKept their tabs until we croaked
Cada um de nós uma piada distorcidaEach of us some twisted joke

Então, como gado, podemos rastejarSo like cattle we can crawl
Todos por um, mas nenhum por todosAll for one, but none for all
Visão em túnel no nosso melhorTunnel vision at our best
Imagens que todos nós detestamosImages we all detest
Mas vamos cair de novo a tempoBut we'll fall again in time
Certo como qualquer rap ou rimaSure as any rap or rhyme
Olhe para o relógio, estaremos lá em breveWatch the clock, we'll be there soon
Algum tempo à tardeSome time in the afternoon

(Não consigo escapar daqui sem você)(I can't escape here without you)
Desfigurado, apagado, substituído, fuga!Defaced, erased, replaced, escape!
Insano, a dor, a veia, fugaInsane, the pain, the vein, escape
Por dentro, desafiado, menti, sem vestígiosInside, defied, I lied, no trace
Desfigurado, apagado, substituído, fuga!Defaced, erased, replaced, escape!