Sentimental

Sentimental

Sentimental

Eu me pego pensando nos temposI find myself thinking back to the times
Quando tudo parecia tão simples, uma ignorância felizWhen everything just seemed so simple, all ignorant bliss
Quando a interação social era algo legalWhen social interaction just sucked something fine
E as piores coisas eram as primeiras que você não podia beijarAnd the worst things were the first things that you couldn’t kiss
Quando pensar era fácil, quando nada era malWhen thinking was simple, when nothing was evil
Quando tudo seguia seu próprio caminho alegreWhen everything went on its own merry way
Os meios convencionais que aprendemos ao longo dos anosThe conventional means that we’ve learned through the years
Nos serviram bem no final daqueles dias sem sentido.Did us fine by the end of those meaningless days.

Dando um passo atrás, consigo imaginar todas as pequenas coisasTaking a step back I can picture all the little things
Que me faziam feliz quando criança, mas as memórias se apagamThat pleased me as a child, but the memories fade
Os tempos estão escurecendo, tá difícil encontrar uma faíscaThe times are getting dark, I find it hard to get a spark
Meu fogo tá ficando fraco; lembranças, uma lâmina.My fire’s getting weaker; reminiscence, a blade.
E se eu parar pra pensar, percebo que estou à beiraAnd if I stop to think, I realize I’m on the brink
De algo incrivelmente intenso e insanoOf something unbelievably intense and insane
Estou correndo pro outro lado, minha família chama isso de suicídioI’m running to the other side, my family calls it suicide
Estou indo embora, embora saiba que minha vida pode ir pro ralo!I’m leaving though I know my life could go down the drain!

Eu sinto falta dos dias em que tudo estava bemI miss the days when all was fine
A gente andava pelas ruas no nosso tempoWe’d walk the streets to our own time
Ainda agora esses tempos já se foramStill now those times are said and done
Agora estamos fugindo do sol.Now we’re left running from the sun

Memórias deliciosas; aniversários em cascataDelightful memories; cascading anniversaries
Todos durando apenas um momento, mas permanecem na minha menteAll lasting but a moment but remain in my mind
No final, parece que falhei em ver que apesar de toda a monotoniaIn the end it seems I’ve failed to see that though all the monotony
Saí com nada, me deixando em apurosI’ve walked away with nothing, leaving me in a bind
E os valores sentimentais não valem nada a longo prazoAnd the sentimental values count for nothing in the long-run
Se sua aparência não tá boa aos olhos da mídiaIf you’re looks ain’t up to snuff within the media’s eye
Você pode comprar um rosto, mas perde sua alma pra entrar na corridaYou can buy yourself a face, but lose your soul to join the race
Tá ficando difícil manter o ritmo, você não pode apagar, não pode escapar disso, não!It’s getting hard to keep the pace, you can’t erase, you can’t escape it, no!

Eu sinto falta dos dias em que tudo estava bemI miss the days when all was fine
A gente andava pelas ruas no nosso tempoWe’d walk the streets to our own time
Mas agora a realidade mostrouBut now reality has shown
Que no final, não crescemosThat in the end, we haven’t grown
E agora esses tempos já se foramAnd now those times are said and done
Parece que o pior apenas começouIt seems the worst has just begun
Aqueles dias costumavam ser tão divertidosThose days, they used to be so fun
Agora estamos fugindo do sol.Now we’re left running from the sun