Des frontières aux pays

Das Fronteiras aos Países

Des frontières aux pays

A dizer da água no vinhoA dire de l'eau dans le vin
Das fronteiras aos paísesDes frontières aux pays
Eu passo pelo furoJe passe par le joint
Direi que é só besteiraDirai que des conneries

A dizer aqui tudo vai bemA dire ici tout vas bien
A democraciaLa démocratie
Seria fácil de manterSerait facile d'entretiens
Que é só besteira!Que des conneries !

Perigo certoDanger certain
Se não chegarem hojeS'ils n'arrivent aujourd'hui
Direi sozinho amanhãDirai seul demain
Direi que é só besteiraDirai que des conneries

E se a gente esquecesseEt si on l'oubliait
Se a gente esquecesseSi on l'oubliait
A gente faria só besteiraOn ferait que des conneries

A dizer sem fôlego nem apoioA dire sans souffle ni même appuie
Sem dúvida nem necessidadeSans doute ni besoin
No pior eu digo pra eleAu pire je le lui dis
Que é só besteiraQue des conneries

O que está feito está ditoCe qui est fait est dit
Eu arrasto só um pouco os pésJe traîne justes un peu pieds
Fazendo o que eu disseA faire ce que j'ai dis
Que é só besteiraQue des conneries

Se a gente esquecesseSi on l'oubliait
E se a gente esquecesseEt si on l'oubliait
A gente faria só besteiraOn ferait que des conneries

Daqui eu me lembroD'ici je me souviens
De rosa de rubiDe rose de rubis