Kunst Unsterblichkeit

Arte da Imortalidade

Kunst Unsterblichkeit

Cinzas a cinzas, poeira a poeira,Asche zu Asche, Staub zu Staub,
A jornada na Terra é só um segundo, uma dança no furacão,Die Reise auf Erden eine Sekunde bloß, ein Tänzchen im Orkan,
A lança atravessa o peito, um beijo sufocado no nada,Den Spieß durch die Brust, ein Kuss erstickt im Nichts,
A chama dos olhos se congela e fica sem expressão.Der Augen Flamme erstarrt und ausdruckslos.

Deve haver algo mais...Es muss doch mehr geben...

A lágrima cai, a flor brota,Die Träne fällt, die Blume sprießt,
Mesmo que o tempo devore o corpo,Auch wenn die Zeit den Körper frisst,
Destrua, ele já está apodrecendo,Zerfrisst, er ist schon am Verwesen,
Ainda dá pra ler minha alma aqui.Kann man hier noch meine Seele lesen.

Minhas palavras como meus filhos em seus ouvidos,Meine Worte wie meine Kinder in deinen Ohren,
O corpo perdido pela morte,Den Körper durch den Tod verloren,
Sim, mas não a alma,Ja, doch nicht die Seele,
Ela continua viva, em poemas, melodias,Sie lebt weiter, in Gedichten, Melodien,
Nunca vai se curvar diante da morte.Nie wird sie vor dem Tode knien.

...Arte da imortalidade, imortalidade da arte......Kunst der Unsterblichkeit, Unsterblichkeit der Kunst...

Uma palavra, você me vê?Ein Wort, siehst du mich?
Um som, você me ouve?Ein Ton, hörst du mich?
Você me descobre?Entdeckst du mich?
Você me reconhece?Erkennst du mich?