Serdtse iz granita (translation)

Coração de Granito

Serdtse iz granita (translation)

Em uma guitarra eu sabia mi, la, re,On a guitar I knew mi, la, re,
Finalmente aprendi a tocar um acorde,I have learned at last to take a bar,
Só por você eu sonhei em cantar canções,Only for you I dreamed to sing songs,
Com você apenas olhando as estrelas do verão.With only you to look at summer's stars
Eu paguei pelo talento de não ser tão confiável.I have paid for the skill of not being so trustful

Meu coração não está partido,My heart is not broken,
E minha alma não está despedaçada por você,And my soul is not torn for you,
Meu coração é de granito,My heart is from granite,
Mas um pedaço se quebrou sozinho.But a piece has broken away by itself.

Minha guitarra não toca mais,My guitar does not play any more,
E meu pobre coração, coitado, agora está em silêncio.And my poor heart poor mine is silent now
Mas eu quero resgatar o amor,But I want to rescue the love,
Eu simplesmente digo em silêncio para você, me perdoe.I simply saying silently to you, forgive me
Eu paguei pelo talento de não ser tão confiável.I have paid for the skill of not being so trustful

Meu coração não está partido,My heart is not broken,
E minha alma não está despedaçada por você,And my soul is not torn for you,
Meu coração é de granito,My heart is from granite,
Mas um pedaço se quebrou sozinho.But a piece has broken away by itself.