How Soon Is Now?

Solidão e busca por aceitação em “How Soon Is Now?”

Em “How Soon Is Now?”, t.A.T.u. aborda temas de insegurança e isolamento, mantendo a essência da versão original dos Smiths. Logo no início, a frase “I am the son and the heir of a shyness that is criminally vulgar” (Sou o filho e o herdeiro de uma timidez que é criminosamente vulgar) mostra como o narrador sente que herdou uma timidez intensa, vista quase como um defeito vergonhoso, mas impossível de evitar. Esse sentimento de inadequação é reforçado ao longo da música, especialmente no trecho repetido “I am human and I need to be loved just like everybody else does” (Sou humano e preciso ser amado como todo mundo). Aqui, fica claro o desejo universal de aceitação e o quanto a solidão pesa para quem se sente diferente ou excluído.

A letra acompanha a tentativa frustrada de encontrar conexão, como em “So you go and you stand on your own / And you leave on your own / And you go home / And you cry and you want to die” (Então você vai e fica sozinho / E vai embora sozinho / E vai para casa / E chora e quer morrer). O clube, citado na música, representa a busca por pertencimento, mas o resultado é solidão e desespero. O questionamento “When you say it's gonna happen 'now', what exactly do you mean?” (Quando você diz que vai acontecer 'agora', o que exatamente quer dizer?) mostra a impaciência e o cansaço de esperar por mudanças que nunca chegam. A versão de t.A.T.u. traz uma energia mais contemporânea, mas mantém o foco na luta interna por aceitação e no peso emocional da solidão.