Vuonna jotakin

No Ano Algum

Vuonna jotakin

Deixa a garota chorando.Jää tyttö kyynelehtimään.
Ela tem que se despedir,Hän joutuu hyvästelemään,
Quando por causa da pátriaKun vuoksi isänmaan
Se veste de armaduraPukeutuu haarniskaan
Aquele garoto jovem de idade.Tuo poika nuori iältään.

O trem vai longe pro sul.Vie juna kauas etelään.
A garota não conseguia entender,Ei voinut tyttö ymmärtää,
Tanta saudade.Niin paljon ikävää.
Longe de qualquer lugarKaukana ei missään
Aquele garoto escreve uma carta.Tuo poika kirjeen kirjoittaa.

Não há como separar os doisEi heitä kahta toisistaan
Nessa época que se passou.Saa tämä aika erottaa.
Assim jurou aquele garoto,Niin vannoi poika tuo,
Ele voltará pra garota.Palaa hän tytön luo.
O caminho de casa um dia vai levar.Tie kotiin kerran kuljettaa.

Não há como separar os doisEi heitä kahta toisistaan
Nessa época que se passou.Saa tämä aika erottaa.
Quem sabe a guerra acaba,Kai loppuu sotakin,
O caminho leva de voltaTie johtaa takaisin
No ano algum.Viimeistään vuonna jotakin.

Os anos passaram silenciososOn vuodet hiljaa kulkeneet
E os homens voltaram de longe.Ja miehet kaukaa palanneet.
Chegou também aquele garotoSaapui myös poika tuo
Pra casa da garota.Kotiinsa tytön luo.
As cartas não prometeram em vão.Ei kirjeet turhaan luvanneet.

Não há como separar os doisEi heitä kahta toisistaan
Aquela época não conseguiu.Voinut tuo aika erottaa.
O caminho levou de volta,Tie johti takaisin,
Assim a guerra acabou.Niin loppui sotakin.
Foi no ano algum.Se oli vuonna jotakin.
Foi no ano algum.Se oli vuonna jotakin.