Non la chiamate Maria

Não a chamem de Maria

Non la chiamate Maria

A estrada da vidaLa strada della vita
Perdoa nossos errosCi perdoni gli errori
Longe da honraLontana dall'onore
Nascida em má sorteNata in cattiva sorte

Nas mãos daquela coisaNelle mani di quella cosa
Não há mártir nem heróiNon c'è martire nè eroe
Com toda a sua purezaCon tutto il suo candore
Te leva pra covaTi porta nella tomba

O ano dois milL'imbrunire del duemila
Está batendo à portaSta bussando alla porta
E a esperança se esvaindoE la speranza andando via
Não vigia mais sobre nósNon veglia più su di noi

Colheres cruzadasCucchiaini incrociati
No "açúcar mascavo"Nello ''zucchero marrone"
Junto a você como um idiotaInsieme a te come un coglione
Dois limões espremidosDue limoni spremuti

Não a chamem de MariaNon la chiamate Maria
Não a chamem de JoanaNon la chiamate Giovanna
É uma dor maiorE' una pena più grande
Ela está em outro caminhoE' in un'altra via

Em nome do solNel nome del sole
Seria um pecadoSarebbe un peccato
Pela nobreza da nossa almaPer la nobiltà della nostra anima
Se não matássemos o malSe non uccidessimo il male

Negro como o horrorNero come l'orrore
O tempo nos enganaIl tempo ci inganna
Mas se ajustasse a miraMa se aggiustasse la mira
Nós também quereríamos amorAnche noi vorremmo amore

No dia de NatalIl giorno di Natale
Faça um presente a si mesmoFatti un regalo
Claro que não é fácilCerto non è facile
Mas vale mais que ouroMa vale più dell'oro

E agora se jogue na multidãoEd ora tuffati nella gente
E não apague o passadoE non cancellare il passato
E se a lembrança estiver turvaE se il ricordo è intorbidito
Busque luz no presenteCerca luce nel presente

Branca como a neveBianca fiocca la neve
E alegre floresce uma rosaE gaia fiorisce una rosa
Aquela coisa está morrendoSta morendo quella cosa
E esta guerra contra vocêE questa guerra contro di te