Pilares (Demon Slayer)

Quando a Lua cair
E o mal aparecer
Existem caçadores
Que irão salvar você

Sempre estarei onde o dever chamar
Pra proteger quem de mim precisar
Se o fogo acendeu, a nichirin te corta
Não entende, Akaza?

Esse é o dever de um pilar
De uma coisa tão bela eu não abdicaria
Um demônio não entenderia
Qual o valor de uma vida

A monstros como vocês
Eu nunca iria me juntar
Então é melhor começar a lutar
(Hey, hey, hey)

Até o Sol nascer vou te segurar
Vejo o meu final se aproximar
Tanjiro, você não precisa chorar
De todos vocês pude me orgulhar

Não posso me afogar
Nesse mar de lamentos
Tantas incertezas
Existem em mim a tanto tempo

Mas se fui salvo, eu também devo salvar
Se lutaram por mim, também irei lutar
São águas passadas, eu posso ser, eu sei
O pilar da água, demônio eu vencerei

Até o mar mais calmo se agita na tormenta
Lua, caçadores somem com sua existência
Ao lado do Sol, uma guerra de sacrifícios
Quem partiu, quem se foi jamais será esquecido

No céu, veja essa hashira voar
Como um ferrão, minha katana
Cuidado pra não se envenenar
A dor irá te cessar

Respiração do inseto
Mushi no Kokyu
Como uma picada injeto
E aí, sentiu?

Veja sua vida passar
Diante de seus olhos
Demônios, por seus pecados
Sejam envenenados

A vingança que hoje faço
É por quem amei
Veja sua vida passar
Diante de seus olhos

Eu sou o puro luxo, esses Onis são lixo
Eu recorto e retalho, no completo estilo
Nenhum demônio entende essa sintonia
Três esposas, estilo e o dobro de harmonia

A respiração do som, ela possui formas que ecoam
As melodias ressoam enquanto as cabeças voam
Ex-shinobi, vibrante, um Deus extravagante
Me dizem vislumbrante, demônio exuberante

Se é o hashira do som, pode pá que vai rolar show
Lua Superior, o final pra você chegou
Mesmo que a escuridão arranque cada parte minha
Tenho fé que iremos sorrir ao fim do dia
(Dia, dia, dia, dia)

Quando a Lua cair
E o mal aparecer
Existem caçadores
Que irão salvar você

Hashiras!
Entregam suas vidas!
Respira e concentra!
É isso que faz um pilar
(Wooh)

Eu sou o veneno e ela é venenosa
E a monocromia deixou ela rosa
No olho é a heterocromia e eu não vou embora
É o bote da cobra, é o bote da cobra

Obanai, eles me perguntam, eu sou um samurai
Obanai, ela me pergunta, o que eu senti
(Ooh, ai, ai, ai)
Não sinto nada, bebê
Sou a serpente que come

Vai esticar, a luz do luar
(A luz do luar)
(Luar, Lua, luar, Lua)
Vai esti (car)
Eu sou o veneno, e ela é venenosa

Tão gentil e dócil essa hashira
Com uma força que você nem imaginaria
Foi necessário esforço pra ver o meu valor
Esse esforço que me fez ser o pilar do amor

Não posso me controlar
Posso aceitar essa minha força
Indo além, desperta
Essa é a marca de uma caçadora

Aprendiz das chamas
Por isso minha alma inflama
Veja quem no ar dança
Gira: Chicote-Katana

Koi no Kokyu
Enxergo alguém que me viu
Iguro, me enxergou
E em mim o amor fluiu

Não foi o mundo que pedimos
Repleto de cicatrizes
Espero que em outra vida
Possamos viver felizes

Minha mente se encontrava em um nevoeiro
Mas quem fui e quem sou agora eu me lembro
Um hashira pronto pra essa guerra
Manipula: Respiração da Névoa

Descendente de quem primeiro dominou
Por isso tão novo, com tanto talento
Um mundo além, o caçador enxergou
Indo mais além, espada avermelhou
Demônio, será que você aguenta
Quando sentir a pressão da névoa mais densa

Perfure esse hashira, mas veja, ele não para
Até o fim vai ver eu brandir a minha espada
Posso entregar minha vida, eu não me importo de morrer
Sem arrependimentos, sei que humanos vão vencer

Como um furacão, faço estrago com a nichirin na mão
Se eu broto na noite, oni treme
Percebe sua morte só através da minha expressão
O tal caçador mais voraz

Demônio que tira minha paz
Vai sentir uma brisa cortante
Chei' de cicatriz, bem bolado
De corpos de Oni faço um montante

Caçadores olham pra mim e sentem medo
Foi mal, é que eu conheci a dor desde bem cedo
Por isso eu não aceitaria que viva um Oni
Jin Senpu Sogi

Eles comentam: Esse hashira é o mais brutal!
Cara de mau, um vendaval, sangue especial
Com a nichirin vermelha, Muzan estraçalho
O do vento dá trabalho, Oni pra casa do caralho

Pra que possam ver um mundo que eu não poderei
É o dever de um pilar e por isso que eu lutarei
Namu Amida Butsu, a iluminação
Tô enxergando com os olhos do coração
(Wuhh)

Forte como uma rocha, e ainda assim, um hashira chora
Caçadores põe agora um ponto final nessa história
Mangual, gira, gira, sentiu o ar se atrair?
Até o Sol chegar, Muzan, você não vai fugir

Iwa no Kokyu
Tá marcado o caçador
Garin Gyobu
Pra esse rei o fim chegou

Meu dever cumprido
Não me entristece morrer
As crianças desse mundo
Não terão mais que sofrer
(Er, er, er, er, er)

Quando a Lua cair
E o mal aparecer
Existem caçadores
Que irão salvar você

Hashiras!
Entregam suas vidas!
Respira e concentra!
É isso que faz um pilar
(Wooh)