Ma'aleh Avak

Subindo a Poeira

Ma'aleh Avak

"Não é uma decisão,""Zeh lo mar'shim,"
consideraram pessoas no governo,chashvu ishim bamemshalah,
"há partes ruins no mapa"yesh chalakim ra'im al hamapah
e lá embaixo falta ainda um ponto."vesham lematah chaserah od nekudah"
Os importantes trouxeram a ordem:hachashuvim horidu p'kudah:

"Vamos construir aqui uma cidade"Nivneh kan ir
e também um profeta, um pouco de gentevegam navi k'tzat anashim
que vai encher em suas vidassheyemal'u bechayeyhem
a nova casa.et habatim hachadashim.
É bom, muitos pontos no mapa,Zeh tov, harbeh nikud al hamapah,
e na verdade, aqui prometeram um lugar."uva'iton harei hivtichu chasifah."

Assim ordenaram os oficiais, gritando em voz alta,Kach tzivu sarim b'chirim bekol radum,
e correram para lidar com a situação de emergência.veratzu letapel bematzvei cheirum.
Fizeram isso para fazer o distanteAs'ku zotar asah et hamerchak
para abençoar novamente seu novo nomekdei livarech yashuv chadash sh'mo
"subindo a poeira.""ma'aleh avak."

Na subida da poeira ao entardecerBema'aleh avak ba'erev
nos reunimos ao lado da estrada,ne'esfrim betzad haderech,
lembrando um sonhozochrim chalom
que foi esquecido,shel nishkachim,
irmandade dos excluídos.achaveh shel nidachim.

Fizeram aqui uma estrada preta e apertadaMatchu kan k'vish shachor vetzar
fora, profunda no deserto.chutzah amok et hamidbar.
No final da estrada, construímos casasBik'tzeh hak'vish banu batim
como se jogássemos caixas de papelão.k'mo zarku kufsa'ot shel gafrorim.

Cafés com bêbados,Batei kafeh im shikorim,
e pessoas em casa se aglomerando,ve'anashim babait mitbatz'rim,
e todos sonham com o diavechan kulam cholmim al yom
em que passarão pela estrada por causa do lugar.bo ya'avru et hak'vish mishum makom.

Na subida da poeira ao entardecer..."Bema'aleh avak ba'erev...