The Anointed One

O Escolhido

The Anointed One

o escolhido - o filho favorito do paithe annointed one - fathers favorite son
agora vemos, muito antes da corrida, você já havia vencido.now we see, long before the race, you'd already won.
o, embelezado, com os olhos mais suaves,oh beautified, with the softest eyes,
esses dias não consigo escapar do seu rosto, você se lembra do meu?these days I can't escape your face, do you remember mine?
o, isso me persegue.oh, it haunts me.
ooh, que idiota eu devo ter sido.ooh, what a fool I must have been.
vimos vermelho, não verde, quando tínhamos dezenove.we saw red, not green, when we were nineteen.
agora algo está diferente,now something's different,
algo aconteceu, em algum lugar entre isso.something happened, somewhere therebetween.
pela curva do rio,by the river bend,
será que eu interpretei mal sua sinceridadedid I misapprehend your sincerity
ou é que você mudou, amigo?or is it that you have changed, friend?
o, isso me persegue.oh, it haunts me.
ooh, como eu não pude ver no que você se tornou?ooh, how could I not have seen what you'd become?
mas você enganou todo mundo.but you fooled everyone.
cortinas de renda na nossa favela.lace curtains in our slum.
você é o escolhido.you are the annointed one.
Beleza!Alright!
assistindo você crescer com o orgulho de um amigo,watching you grow with the pride of a friend,
desistindo da escola - havia regras a serem quebradas.kissing off school - there were rules to be bent.
ajoelhei ao seu lado durante nossas crises de fé.knelt by your side through our crises of faith.
a minha foi na hora certa, mas para você já era tarde demais.mine was on time, but for you it was already too late.
na capital, com seu freezer cheio,in the capitol, with your freezer full,
você representa seu distrito ou a vontade do seu papai?do you represent your district, or your daddy's will?
o, isso me persegue.oh, it haunts me.
ooh, como eu não pude ver no que você se tornou?ooh, how could i not have seen what you'd become?
mas você enganou todo mundo.but you fooled everyone.
cortinas de renda na nossa favela.lace curtains in our slum.
você é o escolhido.you are the annointed one.
o que você se tornou?What have you become?
Ah! Você enganou todo mundo.Ah! You fooled everyone.
Cortinas de renda na nossa favela.Lace cutains in our slum.
você era o escolhido.You were the annointed one.