The Golden Finch And The Red Oak Tree

O Pintassilgo Dourado e a Árvore de Carvalho Vermelho

The Golden Finch And The Red Oak Tree

Enquanto eu caminhava pelas cidades num sábado,As I did walk through cities one saturday,
Um pintassilgo dourado veio voando na minha direção,A golden finch came winging my way,
E cantou para mim uma canção do meu país,And sang to me a song of my country,
E palavras de vida da cidade e do mar.And words of life from city and sea.

Pintassilgo dourado, sua canção é seu amor,Golden finch, your song is your love,
E você vai cantar para sempre lá em cima.And you will sing forever above.
Pintassilgo dourado, pousa no seu ninho,Golden finch alight in your loft,
Onde eu aprendi e, ah, você me ensinou.Where I have learned and, oh, you have taught.

Enquanto ela voava por lugares celestiais,While she did wing through ariel places,
Uma árvore de carvalho vermelho crescia sob seus pés,A red oak tree grew under her feet,
E quando o mundo começou a levar tudo,And when the world had started its taking,
Ela brilhou entre suas folhas mais altas.She lit amongst its loftier leaves.

Pintassilgo dourado, pousa no seu ninho,Golden finch, alight in your loft,
Onde você aprendeu e, ah, você me ensinou.Where you have learned and, oh, you have taught.
A árvore de carvalho vermelho carregará sua perda,The red oak tree will carry your loss,
Quando você não puder carregar essa cruz sozinho.When you alone can't carry that cross.