Gaúcho de Passo Fundo

Gaúcho from Passo Fundo

Gaúcho de Passo Fundo

They asked me if I'm a gauchoMe perguntaram se eu sou gaúcho
It's obvious, notice my wayEstá na cara repare o meu jeito
I'm from Rio Grande, from Passo FundoSou do Rio Grande lá de Passo Fundo
I treat everyone with great respectTrato todo mundo com muito respeito

But if someone steps on my palaMas se alguém me pisar no pala
My revolver speaks and the bochincho is doneO meu revolver fala e o bochincho está feito
But if someone steps on my palaMas se alguém me pisar no pala
My revolver speaks and the bochincho is doneO meu revolver fala e o bochincho está feito

(Gaucho from Passo Fundo doesn't turn the corner when he sees danger)(Gaúcho de Passo Fundo não dobra esquina quando vê o perigo)

I'm not nervous and I don't carry fearNão sou nervoso e nem carrego medo
I grew up without knowing medicineEu me criei sem conhecer remédio
I face any fandango head-onEu meto os peitos em qualquer fandango
But when I get angry, I even knock down the buildingMas quando eu me zango até derrubo o prédio

I'm a gaucho and if you offend me, I fightEu sou gaúcho e se me agride eu tundo
I'm from Passo Fundo, from the middle plateauSou de Passo Fundo do planalto médio
I'm a gaucho and if you offend me, I fightEu sou gaúcho e se me agride eu tundo
I'm from Passo Fundo, from the middle plateauSou de Passo Fundo do planalto médio

(Good land, place of brave men and beautiful women)(Terra boa, lugar de homem valente e terra de moça bonita)

They asked me what was the reasonMe perguntaram qual era razão
For me to be proud of being from Passo FundoEu ter orgulho em ser passo-fundense
I replied, I'm from the land of wheatEu respondi sou da terra do trigo
It has friendly people and when they fight, they winTem um povo amigo e quando luta vence
It's a beloved piece of Rio GrandeÉ um pedaço do Rio Grande amado
It makes the state and the people of Rio Grande proudOrgulha o estado e o povo riograndense
It's a beloved piece of Rio GrandeÉ um pedaço do rio grande amado
It makes the state and the people of Rio Grande proudOrgulha o estado e o povo riograndense

I've answered your question, sirJá respondi a pergunta seu moço
Excuse me, I'm going to saddle the horseMe dá licença vou encilhar o cavalo
I've crossed Brazil through the statesBrasil a fora atravessei os estados
Trotting hastily, I came pulling the stalkTroteando apressado eu vim tirando o talo

To see the most beautiful women in the worldPra ver as prendas mais lindas do mundo
I arrived in Passo Fundo at cockcrowCheguei em passo fundo no cantar do galo
To see the most beautiful women in the worldPra ver as prendas mais lindas do mundo
I arrived in Passo Fundo at cockcrowCheguei em Passo Fundo no cantar do galo

(Let's give a cheer for Passo Fundo, everyone(Vamos dar um viva pra Passo Fundo, pessoal
- Hooray!!)- Viva!!)