Meu Ex-Amigo

Mi Ex-Amigo

Meu Ex-Amigo

(Es verdad, amigos míos, el dolor te enseña a gemir(É verdade, meus amigos, a dor ensina a gemer
Es por eso que ahora canto así)Por isto que, agora, eu canto assim)

Mi ex amigo lo sienteMeu ex-amigo lamentas
Por no tener mi amistadPor não ter minha amizade
Desde nuestro tiempo como amigoDo nosso tempo de amigo
Estás llorando el anheloAndas chorando a saudade

Yo era tu amigo sinceroFui teu amigo sincero
Pero no eras realMas tu não foi de verdade
Escuchaste a dos mentirososOuvistes dois mentirosos
Me has fallado con lealtadMe faltou com a lealdade

Preferiste a mis enemigosPreferiu meus inimigos
No era mi amigoNão foi meu amigo
Y me hizo falsedadE me fez falsidade

Amigo, yo era tu amigoAmigo, fui teu amigo
Te di una amistad sinceraDei-te amizade sincera
Pero tú preferías esosMas preferistes aqueles
Que mis amigos no eranQue meus amigos não era

Con esos dos chantajistasCom aqueles dois chantagistas
Me preparaste una esperaMe preparaste uma espera
No me he caído porque ha pasado mucho tiempoEu não caí porque há tempo
Sospechaba de la bestiaDesconfiava da fera

Ellos también te traicionaronEles também te traíram
Para siempre se ha idoPra sempre sumiram
No te consideraNão te considera

Mi ex amigo llora hoyMeu ex-amigo hoje chora
Mi amistad no tieneMinha amizade não tem
El día que me traicionasteNo dia em que me traíste
Duelto yo también lloréMagoado eu chorei também

Amigo que valía el oroAmigo que valeu ouro
Valió un centavoFicou valendo um vintém
Judas traicionado por dineroJudas traiu por dinheiro
Cristo nació en BelénCristo nasceu em Belém

Y murió crucificadoE morreu crucificado
Por confiar enPor ter confiado
En el falso de alguienNas falsas de alguém

Rehacer nuestra amistadRefazer nossa amizade
Sé que tienes esperanzaSei que tu tens esperança
Aunque he perdonadoEmbora eu já perdoei
Su papel como niñoO teu papel de criança

Ya no puedo ser amigosNão posso ser mais amigo
Ya no tengo confianzaNão tenho mais confiança
Una amistad sinceraUma amizade sincera
Pesa mucho en la balanzaPesa muito na balança

Tu amistad no te pidoTua amizade eu não peço
Sólo canto esos versosSó canto esses versos
Eso va como un recuerdoQue vai por lembrança