Amor de Mãe

Mutterliebe

Amor de Mãe

Unsere liebe MamiNossa mãezinha querida
Worte voller LiebePalavra de puro amor
Nur wer kein Herz hatSó quem não tem coração
Schätzt sie nicht wie sie es verdientA ela não dá valor
Die Mutter gibt ihr Leben für unsA mãe por nós dá a vida
Um uns von Schmerz zu befreienPara nos livrar da dor
Ich wünschte, ich hätte meine MutterQueria ter minha mãe
Um sie mit voller Hingabe zu liebenPra amar com todo fervor

Unsere Mutter ist das WesenNossa mãe é a criatura
Reiner als die Welt es kenntMais pura que o mundo tem
Wer seine Mami hatQuem tiver sua mãezinha
Liebt sie und behandelt sie gutAme ela e trate bem
Wenn man sie verliert, wie ich es tatPerdendo como eu perdi
Kommt nie wieder eine wie sieNunca mais outra igual vem
Diese reine Liebe der MutterEste puro amor de mãe
Findet man bei niemand anderemNão se encontra em mais ningém

Kinder, die mir zuhören, hört meinen RatCrianças que estão me ouvindo, ouçam este conselho meu
Behandelt eure Mami gut, um nicht zu leiden wie ichTratem bem sua mãezinha pra não sofrer como eu
Neun Jahre hatte ich meine, dann kam der Tod und nahm sieNove anos tive a minha, veio a morte e recolheu
Freunde, ich litt so sehr, nachdem Mama gestorben istAmiguinhos sofri tanto depois que mamãe morreu
Mutterliebe ist so rein, klar wie das Licht des TagesAmor de mãe é tão puro, claro como a luz do dia
Rein wie die Liebe GottesPuro como o amor de Deus
Sohn der Jungfrau MariaFilho da Virgem Maria
Wer seine Mami hat, singt mit viel FreudeQuem tem a sua mãezinha, cante com muita alegria
Hier werde ich mit Traurigkeit singen, ich habe nicht die Mutter, die ich wollteAqui cantarei com a tristeza, não tenho a mãe que eu queria

Der Grund unseres LebensA razão no nosso viver
Ist dieses kostbare JuwelÉ essa joia querida
In den Herzen guter KinderNos corações dos bons filhos
Wirst du nie vergessen, MamaMãe não serás esquecida

Dein heiliger Name erleuchtetSeu santo nome ilumina
Uns auf dem LebenswegNós na estrada vida
Tröstet das betrübte KindConsola o filho aflito
In einem verlorenen KampfNuma batalha perdida

Beim Abschied, während ich singeAo despedir-me cantando
Werde ich es erneut wiederholenVou repetir novamente
Diese heilige Liebe der MutterEsse santo amor de mãe
Die mein Herz fühltQue o meu coração sente

Sie wird in mir lebenViverá dentro de mim
Ich werde sie ewig liebenAmarei eternamente
Nimm mein Geschenk, meine liebe MamiAceite minha querida mãezinha
Mein Lied für dich.Minha canção de presente