Aniversário de Mamãe

Cumpleaños de la madre

Aniversário de Mamãe

Hoy es tu cumpleañosHoje está de aniversário
Ahí está mi buena mamáHá minha boa mãezinha
A mi hermosa coronaPra minha linda coroa
Te ofrezco este valsOfereço essa valsinha

¡Oh! - ¡Oh! mi buena mamáOh! minha boa mãezinha
Feliz cumpleaños, bebéFelicidades querida
Dios te bendiga, mamiDeus lhe abençõe mãezinha
Y muchos años de vidaE muitos anos de vida

Cuántos trabajos te di, mamiQuantos trabalhos lhe dei mamãezinha
¿Cuántos momentos de dolor y aflicciónQuantos momentos de dor e aflição
No hay dinero para pagar, mamiNão há dinheiro que pague mãezinha
Tu dedicaciónA sua dedicação

Sonrisa mamá no lloraSorria mãezinha não chora
Mi pequeño relicario ángelMeu anjinho relicario
Haz mi corazón, mamiFaça do meu coração mãezinha
Tu pastel de cumpleañosSeu bolo de aniversário

DeclamadoDeclamado
Mamá, te quiero muchoMãe, eu te quero tanto mãezinha,
Así que, tanto... ahí. ja.. ja.. ja.. jaTanto, tanto... . há.ha..ha..
No sirve de nada, mamiNão adianta mãezinha
No hay palabra que tenga expresiónNão há palavra que tenha expressão
Para decirte cuánto vale tu amor infinitoPara dizer o quanto vale o seu infinito amor
Déjame llorarDeixa eu chorar
Te quiero, mamiEu lhe amo mãezinha.