Caçando Marrecão

Cazando Pato Grande

Caçando Marrecão

Primer día de mayoDia primeiro de maio
Me levanté tempranoEu me levantei cedinho
Mary ya estaba listaA Mary já estava pronta
Para salir de caminoPra nós sairmos a caminho
El destino era cazarO destino era caçar
En el gran pantano del caminoNo banhadão do caminho
Llevé dos escopetasLevei duas espingardas
Con culata color vinoDa coronha cor de vinho
Pasamos por ViamãoPassamos por Viamão
Nos encontramos con ZezinhoEncontramos com Zezinho
Él me dijo TeixeiraEle me disse Teixeira
No vas a cazar soloTu não vai caçar sozinho
Voy a buscar a JulietaEu vou buscar a Julieta
Y mi escopeta negraE a minha espingarda preta
Y mi guitarra de pinoE o meu violão de pinho

Armamos el campamentoArmamos o acampamento
En la orilla de un arroyoNa beira de um riacho
Mary y JulietaA Mary mais a Julieta
Hirviendo agua en la ollaFervendo água no tacho
El sol se acostó en el horizonteO sol deitou no horizonte
Qué cosa tan hermosa encuentroQue coisa linda que eu acho
Le dije al compañeroEu disse pro companheiro
Es hora, no me relajoTá na hora eu não relaxo
Y entró al bañadoE entrou banhado adentro
Dos tipos valientes y machosDois cara valente e macho
Los patos grandes vienen en bandadaOs marrecões vem em bando
Te agachas y yo me agachoTu te agacha e eu me agacho
Disparando correctamenteAtirando de bom jeito
Pato grande enfrentandoMarrecão metendo o peito
Muriendo y cayendo hacia abajoMorrendo e vindo pra baixo

Mary con JulietaA Mary com a Julieta
Vinieron a echarnos una manoVeio nos dar uma mão
Esparciéndonos en el aguaNos espalhando na água
Recolectando patos grandesAjuntando marrecão
Regresamos al campamentoVoltamos pro acampamento
Fuego grande, mateFogo grande, chimarrão
Después de la cena esperamosDepois da janta esperamos
Que la luna ilumineA lua dar o clarão
El acordeón lloraba tristeSanfona chorava triste
Contrapunteando la guitarraContraponteava o violão
Mi pecho cantaba altoMeu peito cantava alto
Una canción de milongaUma milonga canção
Mis compañeros audacesMeus companheiros afoite
El eco en la nocheO eco dentro da noite
Responde en la inmensidadResponde na imensidão

No hay nada más hermosoNão tem coisa mais bonita
Que un fuego de campamentoQue um fogo de acampamento
Una lluvia de disparos intensaUm tiroteio cerrado
Patos grandes en movimientoMarrecões em movimento
Después de que el vuelo cesaDepois que o revoo cessa
Acepta el argumentoAceite - se o argumento
Toma un buen aperitivoToma um bom aperitivo
Luego una buena comidaDepois um bom alimento
Coge la guitarra y la corvinaPega o violão e a corvina
Con la luna en el firmamentoCom a lua no firmamento
Cantando termino la caceríaCantando encerro a caçada
No olvido ni un solo momentoNão esqueço um só memento
Acordeón, Mary y el pinoSanfona, a Mary e o pinho
Julieta y ZezinhoA Julieta e o Zezinho
Compañero cien por cientoCompanheiro cem por cento