Coberta de Ouro

Cubierta de Oro

Coberta de Ouro

En otros tiemposEm outros tempos
Cuando eras pobreQuando você era pobre
Yo tampoco era nobleEu também não era nobre
Sigo siendo lo que soyEra o que ainda sou
Solo túSó você
Tuviste suerte, enriquecisteTeve sorte enriqueceu
Por eso ahora olvidastePor isso agora esqueceu
A quien antes te abrigóQuem antes te agasalhou

No quiero tu dineroEu não quero seu dinheiro
Vivo bien modestamenteEu vivo bem pobrezinho
Solo quiero que recuerdesEu só quro é que recordes
Que mi cariño fue tuyoQue já foi meu seu carinho

Hoy cubierta de oroHoje coberta de ouro
Cubres todo tu cuerpoVocê cobre o corpo todo
Y niegas a todosE nega pra toda gente
Que tu pasado fue fangoQue o seu passado foi lodo

Cambiaste de aceraAinda muda de calçada
Cuando me ves en la calleQuando me encontra na rua
Fingiendo no ser aquellaFingindo não ser aquela
Amiga bohemia de la lunaBoêmia amiga da lua

No diréNão contarei
Que tu pasado fue barroQue o seu passado foi lama
Ni que en la misma camaE nem que na mesma cama
En mis brazos dormisteNos meus braços adormeceu
No revelaré tu nombreNão eu não relevo seu nome
Ni diré al hombreE nem contarei ao homem
Que elegiste y ahora es tuyoQue escolheste e agora é teu

La vida es como dos escalerasA vida é duas escadas
Una sube y la otra bajaUma sobe a outra desce
Tú subiste, tuviste suerteVocê subiu teve sorte
Yo me quedé, tú olvidasEu fiquei você esquece
Si algún día por casualidadSe um dia por acaso
Bajas por la otra escaleraDesceres a outra escada
Entenderás que la cubierta de oroAí verás que a coberta de ouro
No vale nadaNão vale nada

Si eso llegara a pasarSe acaso isso acontecer
Y tu oro se te escape de las manosSeu ouro fugir da mão
Búscame, compartiréMe procure que eu reparto
Contigo mi pobre panCom você meu pobre pão