Coisas da Vida

Cosas de la Vida

Coisas da Vida

Qué nostalgiaQue saudade
Que me esclaviza y me mata lentamenteQue me escraviza e me mata lentamente
Mi tierraMinha terra
De recuerdos voy cantando eternamenteDe lembranças vou cantando eternamente
Me preguntoMe pergunto
A dónde llego, por qué todo es diferenteAonde eu chego, porque tudo é diferente
La respuesta la tengo cuando cantoA resposta tenho ela quando eu canto
La mujer que tanto amoA mulher que eu amo tanto
No está presenteNão está presente

En los paisajes coloridosNas paisagens coloridas
La veo en cada florVejo ela em cada flor
En las canciones que improvisoNas canções que improviso
Voy clamando mi dolorVou clamando a minha dor
En los lugares a los que llegoNos lugares que eu chego
Aumenta mi desdichaAumenta meu desabor
Me alejo másVou me distanciando mais
De ti, mi gran amorDe você meu grande amor

Recuerdo todoLembro tudo
Qué nostalgia, mi tierra, mi jardínQue saudade minha terra, meu jardim
Tus playasTuas praias
El mar, el viento, la sierra, el campo vive en míO mar, o vento, a serra, o campo vive em mim
Mi amorMeu amor
En todo esto mi destino fue cruelEm tudo isso meu destino foi ruim
Lloré demasiadoChorei de mais
Al separarme de tiAo separar me de você
Cuando me di cuentaQuando eu percebi
De que era el finPorque era o fim

No te perdí por otroNão perdi você pra outro
Que te llevó al altarQue a levou ao altar
Fui a la iglesia aquel díaFui na igreja aquele dia
Para verte casarPra ver você casar
Dijiste sí, me mirasteDisse sim, olhou pra mim
Sonreíste para no llorarSorri pra não chorar
Fue cuando sentí celosFoi quando senti ciúmes
Quemar dentro de míDentro de mim queimar

Me fuiEu parti
Para olvidar mi error cometidoPra esquecer o meu erro cometido
Y tú estás casada, pero no amas a tu maridoE você está casada, mas não ama o seu marido
Te amaba, pero solo después de haberte perdidoEu lhe amava, mas só isto depois que tinha te perdido
Ahora voy cargando por el mundoVou agora carregando pelo mundo
Este profundo remordimiento arrepentidoEste remorso profundo arrependido

Sigo adelante culpándomeVou em frente me culpando
No volveré atrásPara trás não voltarei
Tengo miedo de regresarTenho medo de regresso
Y no sé qué depara mi futuroE o meu futuro não sei
Tal vez encuentre a otraPosso também achar outra
Sin amor me casaréSem amor me casarei
Al decir síNa hora de dizer sim
Pensaré en tiDe você me lembrarei