Amigos do Dinheiro

Amigos del Dinero

Amigos do Dinheiro

Hace mucho tiempo fui un hombre de dineroHá muito tempo fui um homem de dinheiro
Y los amigos me rodeaban en cada pasoE os companheiros me rodeavam a cada passo
Pero de repente todos mis bienes se acabaronMas de repente todos os meus bens terminaram
Los amigos se alejan al verme fracasarOs amigos retiram por me verem no fracasso

¿Dónde están los amigos y mis parientes?Aonde está os companheiros e meus parentes
Están ausentes al verme fracasarEstão ausentes por me verem fracassado
Cuando los encuentro me llaman moribundo, harapiento vagabundoEncontro eles me chamam de moribundo, farrapo vagabundo
No me devuelven lo prestadoNão me pagam o emprestado

Un cierto día encontré una mariposaUm certo dia uma mariposa encontrei
Le conté mi miseria y la mujer me abrigóA miséria lhe contei e a mulher me agasalhou
Y compartió conmigo su comida, mejoró mi vidaE repartiu comigo sua comida melhorou a minha vida
Y la fortuna regresóE a fortuna voltou

Y los amigos y parientes que huíanE os companheiros e parentes que fugia
Vuelven todos los días para felicitarmeVolta um todos os dias pra me dar os parabéns
Y a cada uno respondo en un segundoE a cada um eu respondo num segundo
¡Fuera de aquí, vagabundo, el dinero no es mío!Sai daqui seu vagabundo dinheiro de mim não tens
(repite toda la canción)(repete toda a música)