Desafio do Arremate

Desafío de acabado

Desafio do Arremate

Él: me casé con una chica gorda con cien libras de grasaEle: casei com uma moça gorda com cem quilos de gordura
Ella: dicen que hiciste jabón con la pobre criatura / Estoy tratando de casarme para ser una niña felizEla: dizem que tu fez sabão da pobre da criatura/ tô querendo me casar prá sê uma moça feliz
Él: hacer salchichas con la panza de los desafortunados / Ya no escucho estos lenguajes de tramelaEle: prá depois fazer linguiça da pança do infeliz/ eu não posso ouvir mais estas línguas de tramela
Ella: dicen que le diste el pastel a la esposa de zé pinguela / Estoy dispuesto a salir con el hombre del ayuntamientoEla: dizem que tu deu o bolo na mulher do zé pinguela/ tô disposta a namorar o moço da prefeitura
Él: dicen que no quiere que uses pierna saracura / Estoy saliendo con una chica de ojos de terciopelo verdeEle: dizem que ele não te quer perninha de saracura/ tô namorando uma moça olhos verde de veludo
Ella: dicen que no quiere que seas un chico barrigón / ver a mi novio en lo alto del cerro suboEla: dizem que ela não te quer naniquinho barrigudo/ para ver o meu namorado no alto do morro eu subo
Él: dice que hay cuánto hueso para abono / Quiero que una niña alta sea mi pequeño amorEle: ele de lá diz assim quanto osso prá adubo/ quero uma moça bem alta para ser o meu amorzinho
Ella: para que la beses tienes que subirte a un taburete / si decido casarme, el joven es mi debiluchoEla: prá ti dar um beijo nela tem que subir num banquinho/ se eu resolver me casar moço baixinho é meu fraco
El: para que le beses tienes que meterte por un agujeroEle: prá ti dar um beijo nele tem que descer num buraco
Él: doña mary terezinhaEle: dona mary terezinha
Ella: quien es tu teixeirinhaEla: que que é seu teixeirinha
Él / ella: mejor nos callamos, callamos, yo calloEle/ela: é melhor nós calar a boca cala a tua eu calo a minha.