Entre a Cruz e o Amor

Entre la Cruz y el Amor

Entre a Cruz e o Amor

Nuestro cielo está bordado de estrellasO nosso céu está bordado de estrelas
Quería verlas como solía hacerlo contigoQueria vê-las como eu via junto a ti
Nuestras noches de acordeón y guitarraAs nossas noites de sanfona e violão
La inmensidad nos escuchaba desde aquíA imensidão nos escutava daqui

Ahora ellas en el cielo me ven soloAgora elas lá no céu me vêm sozinho
Solo el pino, el acordeón se ha calladoSomente o pinho a sanfona emudeceu
Ustedes más cerca, díganle al buen JesúsVocês mais perto digam aí ao bom jesus
Que detrás de la cruz mi amada se escondeQue atrás da cruz a minha amada se escondeu

Ay Dios mío, ella se encuentraAi meu deus ela se encontra
Entre la cruz y el amorEntre a cruz e o amor
No perdonó a este hijo suyo y se hizo monjaNão perdoou este seu filho e foi ser freira
Haz que regrese para sanar mi dolorFaça que volte pra curar a minha dor

Todavía hay tiempo para la reconciliaciónAinda é tempo pra reconciliação
Para el perdón nunca es tarde, mi amorPara o perdão nunca é tarde meu amor
Deja de lado el vestido de santidadDeixa de lado o vestido da santidade
En la libertad también sirves al CreadorNa liberdade também serves ao criador

No solo de pan vive el hombre y la mujerNem só de pão vive o homem e a mulher
Dios siempre quiere del hijo el buen mensajeDeus sempre quer do filho a boa mensagem
Por eso, monja, podrás volver de nuevoPor isso freira poderás voltar de novo
Pues nuestro pueblo hace un dios a tu imagenPois nosso povo faz um deus da tua imagem
También es hostia la guitarraTambém é hóstia o violão
El acordeón y nuestro versoA sanfona e o nosso verso
El pueblo tendrá la alegría de la canciónTerá o povo a alegria da canção
Hijos de Dios, redentor del universo.Filhos de deus redentor do universo.