Tu vas me manquer

Você vai me fazer falta

Tu vas me manquer

Hélène, acorda, eu preciso irHélène, réveille toi, je dois m'en aller
A estrada me leva e eu a deixo seguirL'autoroute m'emmène et je la laisse aller
Madrugada pesada que cheira a fumaça friaSale matinée qui sent la fumée froide
E já o seu rosto da minha memória se esvaiEt déjà ton visage de ma mémoire s'évade
Você vai me fazer falta, sabeTu vas me manquer tu sais

Bebi demais, esqueci de tudo, aquela noiteTrop bu, tout oublié, cette nui là
A gente quebrou tudoOn l'a cassée
Brincamos, nos amamos eOn a joué, on s'est aimé et

Tudo se apagou entãoTout s'est effacé puis
Quatro portas que batemQuatre portes qui claquent
Uma volta de chave, igniçãoUn tour de clé, contact
Tudo tem que recomeçarTout est à recommencer
Tudo vai recomeçarTout va recommencer

Você vai me fazer falta, sabeTu vas ma manquer tu sais

Sou uma garrafa jogada ao marJe suis une bouteille qui se jette à la mer
Um marinheiro solitário nesse deserto fodidoUn marin solitaire dans ce foutu désert
Nesse deserto fodidoDans de foutu désert
Quem eu amo é minha terraCeux que j'aime sont ma terre
Amigo, eu te deixo, amor, eu te abandonoAmi je te laisse, amour je te quitte
Amor, eu te deixo, amigo, eu te abandonoAmour je te laisse, ami je te quitte
E a correnteza me levaEt le courant me porte
E a correnteza me, me, meEt le courant m', m', m'
Fazer faltaManquer

Acendo um baseado, "você era morenaJ'allume une brune, «étais tu brune
Meu olhar no asfaltoMon regard sur le bitume
Nesse longo colar de amarguraSur ce long collier d'amertume
E esse colar um dia eu te dariaEt ce collier un jour je te l'offrirais
Com minha vida incrustada dentroAvec dedans ma vie incrustée
Você vai me fazer falta... faltaTu vas me manquer... manquer