Mentioned In Dispatches

Menção em Relatórios

Mentioned In Dispatches

Ele não ganhou fitas, nem condecoraçõesHe got no ribbons, no decorations
Não mandaram medalhas para seus pais tristesThey sent no medals to his sad parents
Só enviaram uma carta dizendo que seu filho tinha morridoJust sent a letter telling them their son had died
Morto por uma balaKilled by a bullet
Agora toda noite sua mãe choraNow every night his mother cries

Ele tinha apenas dezoito anos quando entrou para o exércitoHe was only eighteen when he joined the army
Não era orgulho patrióticoIt wasn't patriotic pride
Era o único emprego que ele conseguiuIt was the only job that he could find
Quatro meses depois ele estava nas Ilhas MalvinasFour months later he's in the Falkland Islands
Um garoto com uma arma e uma granadaA boy with a gun and a hand grenade
Ele está com frio, saudade de casa e assustadoHe's cold, homesick and frightened

O exército enviou condolênciasThe army sent condolences
O exército mandou uma coroaThe army sent a wreath
Disseram que todos estavam orgulhosos deleThey said they all felt proud of him
Mandaram suas cinzas de volta em uma lataThey sent his ashes back in a tin

Ele não ganhou fitas, nem condecoraçõesHe got no ribbons, no decorations
Não mandaram medalhasThey sent no medals
Nenhuma menção nos relatóriosNo mention in dispatches
Logo será esquecido como tantos outrosHe's soon forgotten like so many others
Ele não ganhou medalhas, nenhuma menção nos relatóriosHe won no medals no mention in dispatches
O governo enviou uma carta dizendo que estavam orgulhososThe government sent a letter saying they were proud
O governo enviou uma carta agradecendo seus pais tristesThe government sent a letter thanking his sad parents
Ele não ganhou fitas, nem condecoraçõesHe got no ribbons no decorations
Não mandaram medalhas para seus pais tristesThey sent no medals to his sad parents