The Fire

O Fogo

The Fire

Tempestades, todo aquele verão vivemos no vento, em algum quarto no vento,Storms all that summer we lived in the wind, out in some room in the wind,
Suas mãos estavam cruzadas. Você não tinha exigências.Your hands they were folded. You knew no demands.
Minha língua, fazia barulho como lata, Meus olhos repetem. Eles tomam meu lugar.My tongue, it clattered like tin, My eyes repeat. They take my seat.
Seus olhos dizem que você desistiu do calor.Your eyes they say you resigned from the heat.
Nos inclinamos no frio, prendendo a respiração, vendo as esquinas virarem esquinas.We leaned in the cold, holding our breath, watching the corners turn corners.
Moedas na mesa, as cartas no ar, o rosto na janela continuava sorrindo.Coins on the table, the cards in the air, the face at the window kept smiling.
Tempestades, todo aquele inverno ficamos trancados.Storms all that winter we stayed locked away.
Esperando. Observando. Caindo.Waiting. Watching. Falling.
Fim da rua. O horizonte se afasta.End of the street. Horizon retreats.
Você correu com isso. Eu gostaria de poder.You ran with it. I wish I could.
Dormir não é dormir. Meus olhos repetem.Sleep is not sleep. My eyes repeat.
Você pega a tensão que te faz chorar.You take the voltage that watches you weep.
Você captou a voz. Eu escuto de perto.You caught the voice. I listen close.
Tudo que ouvi foram os ecos.All I heard was the echoes.
Louvor ao vazio.Praise emptiness.
O vestido rosa dela.Her rose-colored dress.
Seus movimentos circulares.Her circling motions.
Louvor ao vazio.Praise emptiness.
Tudo espalhado, nada foi esquecido.Everything scattered, nothing was missed.
Nós levamos nossa casa no fogo.We took our house in the fire.