Série - The Nanny

Humor e contraste cultural em “Série - The Nanny”

O tema de abertura de “Série - The Nanny”, interpretado por Temas de TV, utiliza humor e imagens marcantes para apresentar a trajetória de Fran Fine. A letra conta de forma leve e divertida como Fran, após ser demitida de uma loja de noivas em Flushing, Queens, encontra um novo rumo como babá na casa dos Sheffield. O verso “She was out on her fanny” (Ela estava sem rumo/foi posta para fora) faz um trocadilho, já que "fanny" pode significar tanto "traseiro" quanto sugerir que ela ficou desamparada, reforçando o tom descontraído da música.

A canção destaca o contraste entre Fran e o ambiente sofisticado dos Sheffield, especialmente ao dizer que ela é “the lady in red when everybody else is wearing tan” (a mulher de vermelho quando todos os outros estão de bege). Essa frase mostra como Fran se destaca por seu estilo autêntico e exuberante em meio à formalidade da família. O arranjo jazzístico, escolhido por Ann Hampton Callaway, contribui para o clima otimista e sofisticado, refletindo o espírito da série. Além disso, versos como “the kids are actually smiling, such joie de vivre” (as crianças estão realmente sorrindo, tanta alegria de viver) evidenciam o impacto positivo de Fran, que traz alegria e espontaneidade para uma casa antes rígida. Assim, a música não só resume a história da personagem, mas também celebra sua capacidade de transformar o ambiente com leveza e carisma.