Hoshi Matsuri (Star Festival)

Festival das Estrelas

Hoshi Matsuri (Star Festival)

Tenchi:Tenchi:
As estrelas caem do céuHoshi no shizeku ochite
A fonte se pinta de arco-írisIzumi ga niji iro ni somaru
Washu:Washu:
Superando o tempo que se expandeHirogaru amon toki wo koete

Pon pon pon pon pon pon...Pon pon pon pon pon pon...

Mihoshi:Mihoshi:
A fumaça que chega ao céuSora ni todoku kemuri wa
É como se ligasse os sonhosMarude nemu mo tsunagu hashira
Kiyone:Kiyone:
Uma canção divertida ilumina a noiteTanoshii uta ne yoru mo akashite

All:All:
Cada um de nósHitori hitori no
Tem seus próprios sentimentosOmoi wa chigae mo
Juntos, como amigosTsunoru nakama to
No festival das estrelasHoshi matsuri

Chu chu chu chu chu chu...Chu chu chu chu chu chu...

Sasami:Sasami:
O vento também seca, esta noiteKaze mo kawaku koyoi wa
Espalha as chamas vermelhasAkai honou wo hinoko chirashi
Ryo-ohki:Ryo-ohki:
As estrelas fluem, o que é bom se uneNagare yuku hoshi nani yoi noru

Pon pon pon pon pon pon...Pon pon pon pon pon pon...

Aeka:Aeka:
Deixe que o sake tome contaSake no yoi ni makasete
O grito do dragão pode ser ouvidoHodori sakebu modo mo areru
Ryoko:Ryoko:
Quem se surpreende até o fundo do mundo?Yomi no kini made odoroki wa dare

All:All:
Amanhã, cada um de nósAsu mo sorezore
Lutará por suas históriasTatakau monotashi
Continuando os sonhosYume wo tsuzuite
No festival das estrelasHoshi matsuri

Chu chu chu chu chu chu...Chu chu chu chu chu chu...